1
00:00:01,627 --> 00:00:04,087
<i>Bine, testare... testare...
Acesta este, Eu Sunt Soarele.</i>

2
00:00:04,630 --> 00:00:06,110
O să joc totul
din partea A pentru tine.

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,883
Începe liniștit.

4
00:00:15,307 --> 00:00:16,517
Și devine mai intens.

5
00:00:16,808 --> 00:00:17,928
Și când se joacă...

6
00:00:19,895 --> 00:00:22,582
Când joacă acel rol, întregul
trupa se va prăbuși pe asta,

7
00:00:22,606 --> 00:00:23,941
deci va fi foarte intens,

8
00:00:24,233 --> 00:00:25,484
iar cealaltă parte va...

9
00:00:46,171 --> 00:00:48,840
Unde se termină un corp?,
de fapt, nu, nu.

10
00:00:54,304 --> 00:00:56,557
Adică, în realitate
este destul de poros

11
00:00:57,224 --> 00:01:02,771
și suntem complet, într-un fel, fluidi
interconectate cu lumea din jurul nostru.

12
00:01:03,063 --> 00:01:04,856
Și noi suntem doar un
un fel de temporar

13
00:01:05,148 --> 00:01:08,694
aglomerare de molecule
sub forma unui corp uman

14
00:01:09,194 --> 00:01:11,738
că atunci, odată ce murim,
se risipește în pământ

15
00:01:12,030 --> 00:01:13,657
si se hraneste cu
alte organisme.

16
00:01:13,949 --> 00:01:16,702
Și eliberează gaze
în aer, oamenii îl respiră.

17
00:01:16,994 --> 00:01:19,121
Cu toții suntem doar păstăi plutitoare

18
00:01:19,413 --> 00:01:20,706
în mediul subacvatic,

19
00:01:20,998 --> 00:01:23,208
doar dizolvându-se și
hrănindu-se unul cu altul.

20
00:01:24,418 --> 00:01:27,546
Cred că este specios să
cred că individualitatea noastră este

21
00:01:28,338 --> 00:01:30,257
de cu adevărat extraordinar
mare valoare.

22
00:01:32,634 --> 00:01:35,721
Și încă sunt total dezorientat

23
00:01:36,013 --> 00:01:37,973
la faptul că chiar exist.

24
00:01:38,265 --> 00:01:40,142
Doar că nu
sens pentru mine deloc

25
00:01:41,935 --> 00:01:45,606
că sunt aici respirând sau
că acest moment chiar acum

26
00:01:45,897 --> 00:01:47,190
tocmai trecut a trecut și a dispărut.

27
00:01:47,482 --> 00:01:49,192
Unde este? Unde
sunt chiar acum?

28
00:01:50,068 --> 00:01:51,361
O mare întrebare este întotdeauna,

29
00:01:51,653 --> 00:01:53,780
chiar exist?

30
00:02:55,842 --> 00:02:58,470
Michael este un creator singular

31
00:02:58,970 --> 00:03:01,890
și cred că asta pune
el într-o lume

32
00:03:03,517 --> 00:03:05,811
pentru care sunt puțini membri.

33
00:03:24,579 --> 00:03:28,125
E ceva
sacramental despre muzica Swans.

34
00:03:29,126 --> 00:03:31,920
Michael se întinde în...

35
00:03:33,505 --> 00:03:35,632
orice ar fi asta, știi,

36
00:03:35,924 --> 00:03:38,885
în dorinţa lui, să
face ceva sa se intample.

37
00:03:39,177 --> 00:03:43,682
El ajunge în
misterios și sacru.

38
00:03:44,182 --> 00:03:47,811
Ceea ce este muzica.

39
00:03:52,816 --> 00:03:56,319
Ceea ce face ca Swans să fie unic
este că Michael este adevărata afacere.

40
00:03:57,237 --> 00:04:00,407
El cristalizează asta
viziunea pe care a avut-o.

41
00:04:00,699 --> 00:04:06,830
El încă mai poate accesa
aceste fundamente ale vieții

42
00:04:07,122 --> 00:04:08,874
și sentimente foarte elementare.

43
00:04:09,166 --> 00:04:12,043
Și există o
onestitate și pasiune

44
00:04:12,335 --> 00:04:15,630
și o realitate la
ce face Michael.

45
00:04:15,922 --> 00:04:19,217
Și face asta la
cheltuiala a tot.

46
00:04:19,509 --> 00:04:23,096
Și când e la mijloc
a acelui vârtej muzical,

47
00:04:23,388 --> 00:04:27,768
asta e tot ce contează, să
creează acel moment de extaz

48
00:04:28,059 --> 00:04:29,352
și acel moment de euforie.

49
00:04:53,460 --> 00:04:57,714
Esența muzicii este
a regrupat o singură trupă.

50
00:04:59,007 --> 00:05:00,300
Și mă simt foarte norocos

51
00:05:00,592 --> 00:05:04,638
să fi putut
asistați la această epocă a Lebedelor.

52
00:05:27,160 --> 00:05:28,453
Este un supraviețuitor.

53
00:05:29,079 --> 00:05:30,872
Uneori tu
intalneste oameni ca astia,

54
00:05:31,164 --> 00:05:33,458
oameni care pur și simplu nu vor renunța.

55
00:05:33,750 --> 00:05:35,085
Doar, dă-mă jos,

56
00:05:35,377 --> 00:05:36,697
dar voi face
doar ridică-te.

57
00:05:46,638 --> 00:05:49,015
Cred că conștiința lui de sine

58
00:05:49,474 --> 00:05:53,603
tocmai a fost tăiată
departe de-a lungul anilor.

59
00:05:53,895 --> 00:05:55,897
Așa că atunci când tu
priveste-l pe scena,

60
00:05:56,189 --> 00:05:58,316
te simti liber.

61
00:05:59,401 --> 00:06:02,153
Chiar și atunci când asta
muzica este cu adevărat întunecată,

62
00:06:02,445 --> 00:06:04,781
sau cuvintele sunt cu adevărat
răsucit, sau orice altceva,

63
00:06:06,491 --> 00:06:09,578
urmărind un interpret bun
ca Michael și o trupă

64
00:06:09,870 --> 00:06:11,872
atât de frumos închis,

65
00:06:12,163 --> 00:06:15,041
este cu adevărat eliberator.

66
00:06:16,626 --> 00:06:18,378
Este aproape şamanist.

67
00:06:21,548 --> 00:06:24,718
S-a asumat treaba asta.

68
00:06:25,010 --> 00:06:26,887
El este doar, bine, asta e treaba mea.

69
00:06:27,178 --> 00:06:29,848
Eu sunt Michael Gira, sunt șaman.

70
00:06:48,491 --> 00:06:50,952
Oricine trăiește o viață,

71
00:06:51,244 --> 00:06:55,332
dacă se uită cu
o introspecție profundă,

72
00:06:55,832 --> 00:06:58,251
le-ar vedea viața
ca o călătorie spirituală.

73
00:06:58,710 --> 00:07:03,381
Așa se întâmplă în cazul meu,
Las urme în urmă.

74
00:07:04,007 --> 00:07:06,885
<i>♪ M-am născut ♪</i>

75
00:07:07,177 --> 00:07:11,973
<i>♪ Sub o stea wand'rin ♪</i>

76
00:07:12,515 --> 00:07:17,312
<i>♪ M-am născut ♪</i>

77
00:07:17,604 --> 00:07:21,608
<i>♪ Sub o stea wand'rin ♪</i>

78
00:07:28,406 --> 00:07:31,451
Cred că prima dată am
am auzit de fapt

79
00:07:31,743 --> 00:07:35,872
Michael Gira la New York
a fost, trupa mea, The Coachmen

80
00:07:36,164 --> 00:07:39,626
iar noi zburam cu noi
postere pentru următorul nostru concert,

81
00:07:39,918 --> 00:07:41,252
oriunde ar fi fost asta.

82
00:07:41,544 --> 00:07:43,463
Și îmi amintesc
fiind în interiorul clubului

83
00:07:43,755 --> 00:07:46,633
iar restul trupei mele a venit
intră și erau pur și simplu furioși.

84
00:07:47,342 --> 00:07:48,342
Și au fost ca,

85
00:07:48,510 --> 00:07:51,304
„Este tipul ăsta afară,
e un total nemernic.

86
00:07:51,596 --> 00:07:53,264
El smulge
pliantele noastre Cocherii

87
00:07:53,556 --> 00:07:55,850
pentru că le-am pus
deasupra fluturașilor lor.

88
00:07:56,142 --> 00:07:57,727
Este această trupă
numit Circus Mort”.

89
00:07:59,521 --> 00:08:02,607
Și numele Circus Mort
cam blocat în capul meu

90
00:08:02,899 --> 00:08:04,442
pentru că am văzut
fluturașii lor în jur.

91
00:08:24,963 --> 00:08:27,298
Am pus afișe
peste tot naibii de oraş

92
00:08:27,590 --> 00:08:29,610
și am muncit din greu pentru a încerca
și atrageți un fel de atenție

93
00:08:29,634 --> 00:08:32,053
și următoarele, și
doar jucat tot timpul.

94
00:08:32,345 --> 00:08:35,181
Dar muzica, deși eu
am crezut că e bine la momentul respectiv,

95
00:08:35,473 --> 00:08:36,975
uitandu-te acum,
a fost genul tău

96
00:08:37,267 --> 00:08:39,394
ușor psihedelic
muzica new wave.

97
00:08:39,686 --> 00:08:41,366
Și nu știam ce
dracu ce făceam

98
00:08:41,646 --> 00:08:43,806
pentru că muzica pe care eu
chiar plăcut nu a fost așa.

99
00:08:49,070 --> 00:08:51,656
Tocmai am decis că asta
nu a funcționat, cred.

100
00:08:51,948 --> 00:08:54,492
Adică, cred că ultimul spectacol
am făcut-o, eram cu toții pe acid

101
00:08:54,784 --> 00:08:57,245
și asta a fost frumos
experienta ciudata

102
00:08:57,537 --> 00:08:59,539
și doar un fel
a dispărut, nu știu.

103
00:09:02,125 --> 00:09:05,086
Deci, când Circus Mort
m-am despărțit, de fapt, în noaptea aceea,

104
00:09:05,378 --> 00:09:07,547
la întâlnirea trupei,
Eu și Michael am ieșit

105
00:09:07,839 --> 00:09:10,341
a merge la o bodegă
și ia niște bere.

106
00:09:11,718 --> 00:09:13,178
Și la ieșire să meargă,

107
00:09:13,470 --> 00:09:16,848
Michael m-a întrebat dacă vreau
să lucrez cu el la un proiect.

108
00:09:17,140 --> 00:09:18,308
Avea deja un nume pentru asta.

109
00:09:18,600 --> 00:09:19,934
El a spus, eu sunt
îi voi numi Lebede.

110
00:09:23,688 --> 00:09:25,899
Am câteva
diferite folii de lucruri aici

111
00:09:26,191 --> 00:09:28,318
pentru a vă arăta despre Swans.

112
00:09:29,986 --> 00:09:32,197
Iată câteva
versiuni ale acelei fotografii.

113
00:09:33,281 --> 00:09:35,075
Doar câteva
diferite amprente ale acestuia.

114
00:09:37,494 --> 00:09:39,537
Acum iată un
afișul Lebedelor timpurii.

115
00:09:39,829 --> 00:09:41,372
Aceasta este culoarea originală Xerox.

116
00:09:41,664 --> 00:09:44,417
Acesta este genul de afiș
ai zbura prin oraș,

117
00:09:44,709 --> 00:09:47,253
pune pe toate părăsirea
clădiri cu pastă de grâu.

118
00:09:48,046 --> 00:09:51,257
La un moment dat am luat
aceste poze cu Swans

119
00:09:51,549 --> 00:09:53,760
în apartamentul lui Michael
în East Village.

120
00:09:54,052 --> 00:09:55,362
Acestea sunt
cele cu laţul.

121
00:09:55,386 --> 00:09:57,156
Aici puteți vedea
laț în fața,

122
00:09:57,180 --> 00:09:58,340
asta a fost ideea lui Mike cred.

123
00:10:00,350 --> 00:10:02,602
Mike era un foarte combativ
persoană în acele zile

124
00:10:02,894 --> 00:10:05,230
si cred ca sa fac
genul de muzică pe care îl făcea,

125
00:10:05,522 --> 00:10:09,317
el trebuia să fie așa
într-o anumită măsură

126
00:10:09,609 --> 00:10:11,402
pentru că era foarte agresiv.

127
00:10:13,238 --> 00:10:16,199
El a fost cu adevărat
dragând adânc în asta

128
00:10:17,117 --> 00:10:18,910
întunericul, știi?

129
00:10:19,202 --> 00:10:21,579
Și a afectat
întreaga lui personalitate.

130
00:10:28,086 --> 00:10:29,754
Era întuneric
perioada la New York.

131
00:10:30,046 --> 00:10:31,486
Mike trăia
în mijlocul acesteia

132
00:10:31,631 --> 00:10:34,384
Zona de război East Village când
a fost o perioadă foarte grea.

133
00:10:34,676 --> 00:10:36,886
Doar gunoi
peste tot pe străzi.

134
00:10:37,178 --> 00:10:40,223
Au fost intense
epidemii de consum de heroină

135
00:10:40,515 --> 00:10:44,936
și multe infracțiuni legate de droguri
și violență și spargeri.

136
00:10:47,939 --> 00:10:49,482
New York era un loc periculos.

137
00:10:49,774 --> 00:10:52,652
Am fost jefuit... un tip
mi-a ținut un cuțit la gât,

138
00:10:52,944 --> 00:10:54,944
m-a împins de un perete,
în timp ce un alt tip plutea

139
00:10:54,988 --> 00:10:56,698
cu un cuțit și
mi-au luat banii.

140
00:10:57,532 --> 00:10:59,534
În afară de aproape
ma rahat de pantaloni,

141
00:11:00,535 --> 00:11:02,162
nu a fost distractiv.

142
00:11:02,662 --> 00:11:05,123
Și am fost atât de zguduit
că m-am întors acasă și m-am ascuns.

143
00:11:11,087 --> 00:11:14,215
Cât de greu a fost
să ajungă la New York,

144
00:11:14,507 --> 00:11:15,627
pentru a supraviețui doar în New York.

145
00:11:15,842 --> 00:11:17,802
Și cred că agresivitatea lui Mike

146
00:11:18,094 --> 00:11:21,514
spre exact ce
trebuia să faci pentru a trăi,

147
00:11:21,806 --> 00:11:23,850
ca, într-un fel, tu
trebuia să te înjosiești

148
00:11:24,142 --> 00:11:28,021
trăind în aceste apartamente de rahat,
și luând o slujbă proastă

149
00:11:28,313 --> 00:11:30,153
pentru a face suficient
money to pay your rent.

150
00:11:30,398 --> 00:11:35,361
Adică, cred că toate chestiile astea au fost
un afront adus sensibilității lui Mike într-un fel

151
00:11:35,653 --> 00:11:37,197
și voia să o arunce înapoi

152
00:11:37,488 --> 00:11:41,159
într-un mod în care se simţea reflectat
prin ce trecea

153
00:11:41,451 --> 00:11:42,660
și ceea ce a văzut în jurul lui.

154
00:12:01,638 --> 00:12:04,682
Lebedele cu siguranta
au avut propriul lor unic,

155
00:12:04,974 --> 00:12:08,311
un fel de, fel de
prezentarea lucrurilor.

156
00:12:08,853 --> 00:12:14,234
Și a fost foarte mult a
produs al personajului lui Michael

157
00:12:14,525 --> 00:12:18,905
și estetica lui
care părea foarte crud.

158
00:12:22,784 --> 00:12:26,746
Reputația lebedelor
le-a precedat imediat

159
00:12:27,038 --> 00:12:29,290
la primele lor spectacole,

160
00:12:29,582 --> 00:12:34,545
ca una dintre cele mai zgomotoase şi
cele mai grele, cele mai lente benzi de văzut,

161
00:12:34,837 --> 00:12:37,257
și absolut fără compromisuri.

162
00:12:37,548 --> 00:12:39,425
Și așa, a trebuit să merg să văd Swans,

163
00:12:40,134 --> 00:12:42,720
și bineînțeles că era
pardosit imediat.

164
00:12:43,221 --> 00:12:44,221
Și îndrăgostit.

165
00:12:47,350 --> 00:12:50,436
Lebedele erau doar
absolut brutal

166
00:12:51,354 --> 00:12:53,314
dar absolut frumos.

167
00:13:00,613 --> 00:13:03,491
În mijlocul acelui sunet la unii
dintre acele spectacole din primele zile,

168
00:13:03,783 --> 00:13:05,535
a fost literalmente ca
Eu stau acolo

169
00:13:05,827 --> 00:13:09,080
și sunt oarecum trântit de corp
prin acest eveniment sonor.

170
00:13:09,372 --> 00:13:11,457
Și ar propulsa
eu pe scena,

171
00:13:11,749 --> 00:13:13,876
propulsează-mă în monitoare,
căzând pe monitoare.

172
00:13:14,836 --> 00:13:16,921
Și a fost doar
cam la propriu

173
00:13:17,213 --> 00:13:19,507
un act foarte pozitiv
autodistrugere,

174
00:13:22,260 --> 00:13:25,138
dorind să facă
suna la fel de violent,

175
00:13:25,430 --> 00:13:27,473
caustică și abrazivă

176
00:13:27,765 --> 00:13:31,394
si emotional
perturbatoare cât se poate

177
00:13:31,686 --> 00:13:33,813
și, practic, având o
dorinta de mai mult sunet.

178
00:13:34,105 --> 00:13:35,148
Mai mult, mai mult.

179
00:13:37,692 --> 00:13:41,070
Prima mea amintire când am văzut
Swans a fost la Pyramid Club.

180
00:13:42,155 --> 00:13:47,243
Nu eram prea pregătit
pentru natura copleșitoare

181
00:13:47,535 --> 00:13:49,787
din ceea ce Swans era tot
despre, vreau să spun, în acel moment

182
00:13:50,079 --> 00:13:53,166
părea că era
într-adevăr complet format.

183
00:13:53,458 --> 00:13:54,751
A fost foarte învăluitor.

184
00:13:59,839 --> 00:14:02,383
Concertul acela de piramidă,
el era exact ca,

185
00:14:02,675 --> 00:14:06,179
„Voi veni aici, nu
pasă cine ești, o să decim."

186
00:14:06,721 --> 00:14:08,181
Era pe el.

187
00:14:08,598 --> 00:14:11,809
Doar răspândirea
sângele și măruntaiele lui

188
00:14:12,101 --> 00:14:13,421
si totul
în public.

189
00:14:15,229 --> 00:14:16,272
Și apoi am coborât

190
00:14:16,564 --> 00:14:18,066
în micuțul
dressing

191
00:14:18,358 --> 00:14:20,985
iar Michael stătea acolo,

192
00:14:23,112 --> 00:14:24,781
ochii lui așa

193
00:14:25,073 --> 00:14:28,076
and a stream of snot
iese din nas,

194
00:14:28,368 --> 00:14:30,703
doar un fel de agățat,
și la fel ca...

195
00:14:33,039 --> 00:14:36,876
Nu putea vorbi. Lui
creier, totul a dispărut.

196
00:14:37,168 --> 00:14:39,504
El a fost exact ca, a avut
tocmai s-a cheltuit

197
00:14:39,796 --> 00:14:42,507
atât de mult pe scenă
că era exact ca...

198
00:14:43,508 --> 00:14:45,802
parcă ar fi fost ca un animal sălbatic

199
00:14:46,094 --> 00:14:47,637
care tocmai a venit în fugă
din pădure

200
00:14:47,929 --> 00:14:50,431
după ce a fost urmărit
de un lup sau ceva de genul

201
00:14:50,723 --> 00:14:52,809
și tocmai fusese atacat
și el era exact ca...

202
00:15:04,195 --> 00:15:07,490
Ei bine, tempo-ul, asta
era neobișnuit în ritmul său.

203
00:15:07,782 --> 00:15:09,367
A fost foarte lent.

204
00:15:10,243 --> 00:15:11,994
Adică, a fost atractiv
din cauza asta.

205
00:15:12,286 --> 00:15:13,454
A fost singular.

206
00:15:13,746 --> 00:15:15,206
Nu a fost
orice altceva asemănător.

207
00:15:15,498 --> 00:15:16,541
A fost notabil.

208
00:15:16,833 --> 00:15:18,376
Ne-am ridicat și am luat notă.

209
00:15:24,298 --> 00:15:25,658
A început să încetinească
jos natural,

210
00:15:25,883 --> 00:15:27,510
ci să-i dea lui Ionatan
credit Kane,

211
00:15:27,802 --> 00:15:30,930
mi-a cântat niște muzică blues,

212
00:15:31,305 --> 00:15:33,099
și în special, Howlin' Wolf.

213
00:15:33,391 --> 00:15:35,768
O să ne jucăm, Evil.

214
00:15:36,102 --> 00:15:38,438
Era un lup Howlin
cântec numit Evil și, apropo,

215
00:15:38,729 --> 00:15:39,998
Eram obsedat de acel cântec

216
00:15:40,022 --> 00:15:41,732
de când aveam vreo 14 ani.

217
00:15:49,031 --> 00:15:52,368
Tocmai am descoperit că este
cel mai uimitor, senzual,

218
00:15:52,660 --> 00:15:57,832
canal primar posibil,
în special cântecul Evil.

219
00:16:00,168 --> 00:16:03,087
Ritmul către Evil era acesta
timpul de leagăn, strica, a fost...

220
00:16:13,806 --> 00:16:16,142
Există un timpuriu Swans
cântec numit Blackout

221
00:16:16,934 --> 00:16:19,854
care practic, eu
se juca, Evil.

222
00:16:27,236 --> 00:16:30,615
Pentru mine, creând ritmul
în Swans era totul despre

223
00:16:30,907 --> 00:16:34,327
doar pentru a o rupe
jos, încetinește

224
00:16:34,619 --> 00:16:37,872
și creează un ritm care
nimeni altcineva nu făcea.

225
00:16:38,164 --> 00:16:40,791
Și cred că noi
a reusit sa faca asta.

226
00:16:44,712 --> 00:16:47,256
Chiar a fost
dorind să scoată un sunet

227
00:16:47,548 --> 00:16:49,592
asta a fost atât de copleșitor

228
00:16:49,884 --> 00:16:52,178
că tocmai ți-a smuls

229
00:16:52,929 --> 00:16:55,765
mintea, sufletul tău și
intestinele tale deodată.

230
00:16:56,265 --> 00:16:57,850
Este doar dorință
să-l experimentezi.

231
00:17:00,478 --> 00:17:02,939
A fost doar
sentimentul vremii

232
00:17:03,231 --> 00:17:05,399
și sentimentul psihicului meu

233
00:17:06,359 --> 00:17:08,159
știi, a fost nevoie de mult
de muncă pentru a obţine oameni

234
00:17:08,402 --> 00:17:09,842
care ar putea avea legătură
la asta, de fapt.

235
00:17:18,996 --> 00:17:23,376
Am început cumva
prind lucruri pe WREK

236
00:17:23,668 --> 00:17:26,462
la această emisiune, Conceptions, a
spectacol misterios noaptea târziu.

237
00:17:27,255 --> 00:17:29,590
Putere pentru Putere
din Filth a venit

238
00:17:29,882 --> 00:17:32,093
Eram în bucătăria mamei,

239
00:17:32,385 --> 00:17:33,886
Făceam fursecuri cu fulgi de ovăz.

240
00:17:34,804 --> 00:17:35,805
Și aveam radioul pornit.

241
00:17:36,097 --> 00:17:37,723
Și am fost imediat
atras de ea.

242
00:17:38,015 --> 00:17:41,060
A aflat că
a fost această trupă, Swans.

243
00:17:41,352 --> 00:17:43,396
Nu le-am putut găsi
album oriunde.

244
00:17:45,314 --> 00:17:48,234
Ceea ce m-a atras cu adevărat
era că suna foarte tribal.

245
00:17:48,859 --> 00:17:53,781
Corul lent al
chitara si tobele

246
00:17:54,073 --> 00:17:56,867
iar sloganul, the
mantra, repetitivitatea

247
00:17:57,159 --> 00:17:59,912
mai ales la final
când este „Putere pentru putere”

248
00:18:00,204 --> 00:18:02,164
„Putere pentru putere”

249
00:18:05,626 --> 00:18:07,545
„Putere pentru putere”

250
00:18:13,634 --> 00:18:16,429
Pentru mine, a avut genul
de atmosfera procesională.

251
00:18:16,721 --> 00:18:18,264
A fost foarte neobișnuit.

252
00:18:20,725 --> 00:18:25,271
Și nu am putut găsi acest album
oriunde, așa că am condus la gară

253
00:18:25,563 --> 00:18:26,563
si eu

254
00:18:26,689 --> 00:18:27,690
împrumutat

255
00:18:30,151 --> 00:18:31,485
copia postului.

256
00:18:34,697 --> 00:18:36,490
S-au format Swans și Sonic Youth

257
00:18:36,782 --> 00:18:39,035
o legătură cu adevărat strânsă
în acele zile de început.

258
00:18:39,744 --> 00:18:41,954
Am început cu adevărat
împreună, am repetat împreună,

259
00:18:42,246 --> 00:18:43,326
am stat mult împreună.

260
00:18:43,748 --> 00:18:46,059
Am devenit foarte buni prieteni
și ne-am răvășit.

261
00:18:46,083 --> 00:18:47,835
Nu aveam bani,
nimeni nu avea bani.

262
00:18:49,629 --> 00:18:52,965
Am cheltui orice
sferturi pe care le-am putea găsi

263
00:18:53,257 --> 00:18:55,551
pe rolul doamnei Pac
Omule în aceste baruri

264
00:18:55,843 --> 00:18:57,261
pe partea de est inferioară.

265
00:19:01,057 --> 00:19:03,517
Se potrivește cu adevărat creierului nostru.

266
00:19:03,809 --> 00:19:05,769
Am continuat să o facem,
și făcând-o, și făcând-o.

267
00:19:06,228 --> 00:19:10,107
Și am cam găsit
slavă în sărăcia noastră.

268
00:19:11,400 --> 00:19:14,362
Am început un fanzine
chiar atunci numită „Ucigaș”

269
00:19:14,779 --> 00:19:16,822
și l-am pus pe Michael în față

270
00:19:17,782 --> 00:19:19,367
unde țipă
într-un microfon

271
00:19:19,992 --> 00:19:21,035
Fanzinul „Killer”.

272
00:19:30,378 --> 00:19:31,712
Unde am exersat era plin

273
00:19:32,004 --> 00:19:34,298
cu amplificatoare şi
chitare și toate chestiile astea.

274
00:19:34,590 --> 00:19:37,677
Și camera din față avea doar o
saltea mizerabilă într-un colț

275
00:19:37,968 --> 00:19:40,304
și poate o plită fierbinte la
gateste mai departe sau ceva de genul asta.

276
00:19:40,596 --> 00:19:44,266
Dar, Mike făcuse astea
desene mari pe toți pereții

277
00:19:44,558 --> 00:19:47,395
și chiar erau
desene uimitoare.

278
00:19:47,937 --> 00:19:49,438
Erau creaturi cu uriașe,

279
00:19:49,730 --> 00:19:52,024
ţâşnind penisuri pe pereţi.

280
00:19:56,821 --> 00:19:58,322
De fapt, arăta uimitor.

281
00:19:58,614 --> 00:20:00,825
Când vezi o
țâșnind penisul în graffiti

282
00:20:01,117 --> 00:20:03,327
într-un club punk rock
perete, se pare ca

283
00:20:03,619 --> 00:20:05,996
un fel de juvenalie, hokum.

284
00:20:06,288 --> 00:20:07,599
Și asta nu este
simțul că am primit

285
00:20:07,623 --> 00:20:09,500
din ceea ce făcea Michael.

286
00:20:10,626 --> 00:20:13,212
Nu, am crezut că el
a fost de fapt foarte isteț.

287
00:20:15,798 --> 00:20:17,967
„Bunkerul” a devenit
această adevărată fabrică

288
00:20:18,259 --> 00:20:20,845
a exploziei mentale a lui Michael Gira.

289
00:20:27,852 --> 00:20:29,830
Nu prea primim
multă dragoste în New York City,

290
00:20:29,854 --> 00:20:32,398
Sonic Youth și
Lebedele, la începutul anilor '80.

291
00:20:33,691 --> 00:20:35,484
Așa că am decis asta
trebuia să ne jucăm

292
00:20:35,776 --> 00:20:37,403
undeva în afară de New York.

293
00:20:37,695 --> 00:20:40,573
Și era a lui Lee
idee, Lee Ranaldo,

294
00:20:40,865 --> 00:20:43,868
pentru a închiria efectiv o dubă și a face un tur.

295
00:20:44,160 --> 00:20:46,912
Și Michael a fost cel care

296
00:20:47,204 --> 00:20:49,665
a spus, să-i spunem
Turul Savage Blunder,

297
00:20:49,957 --> 00:20:54,003
pentru că ideea de, am fost
un fel de gafă despre,

298
00:20:54,670 --> 00:20:57,173
și era sălbatic.

299
00:20:58,174 --> 00:21:00,009
Lee a chemat aceste cluburi

300
00:21:00,301 --> 00:21:02,720
și am avut niște angajamente de jucat

301
00:21:03,471 --> 00:21:05,181
și așa am avut concerte.

302
00:21:09,518 --> 00:21:11,771
Am intrat cu toții în asta
dubă fără ferestre.

303
00:21:12,438 --> 00:21:15,524
Nimic în spate
cu excepția corpului nostru,

304
00:21:15,816 --> 00:21:19,904
stilul navei de sclavi, cum ar fi
asta și tocmai am decolat

305
00:21:20,571 --> 00:21:23,324
și am coborât și
ne jucam în fața nimănui.

306
00:21:23,616 --> 00:21:26,327
Cred că sunt niște oameni
în D.C. care a venit să ne vadă.

307
00:21:29,663 --> 00:21:30,831
Nimeni nu a făcut bani.

308
00:21:31,123 --> 00:21:33,334
Adică, am fost poate
capabil să plătească pentru gaz,

309
00:21:33,626 --> 00:21:34,627
o gogoașă ici și colo.

310
00:21:35,628 --> 00:21:38,672
Dar chiar trebuie să ne dăm seama

311
00:21:38,964 --> 00:21:41,759
ce era să joci pentru oameni.

312
00:21:44,094 --> 00:21:45,221
Ne-am jucat în aceste locuri

313
00:21:45,513 --> 00:21:47,324
și unii dintre oameni
cine ar veni ar fi,

314
00:21:47,348 --> 00:21:49,068
copii mici, care au fost
la fel ca, sunt unele

315
00:21:49,350 --> 00:21:52,144
trupe hardcore din
New York în oraș în seara asta.

316
00:21:52,436 --> 00:21:54,438
Și veneau și
ei nu ar vedea hardcore,

317
00:21:54,730 --> 00:21:56,370
nu ar vedea,
tipic, hardcore,

318
00:21:56,482 --> 00:21:57,942
Trupa în stil Minor Threat.

319
00:21:58,234 --> 00:21:59,860
Au văzut ceva
cu totul altceva.

320
00:22:00,903 --> 00:22:02,571
Dar era la fel de tare

321
00:22:02,863 --> 00:22:06,659
și la fel de hardcore ca
hardcore ar putea fi, dar eram noi.

322
00:22:18,462 --> 00:22:20,548
Noi am veni
afară, în general mai întâi,

323
00:22:20,840 --> 00:22:23,050
deoarece urmând
Swans nu a fost o idee bună

324
00:22:23,342 --> 00:22:24,593
pentru că erau atât de feroce.

325
00:22:27,096 --> 00:22:30,057
Eram amândoi în propriile noastre
moduri, trupe destul de extreme.

326
00:22:30,349 --> 00:22:32,619
Adică, Sonic Youth era
cântând în toate aceste acorduri ciudate

327
00:22:32,643 --> 00:22:34,520
și fac lucruri
cu chitarele noastre,

328
00:22:34,812 --> 00:22:36,772
tobe şi
șurubelnițe sub sfoară

329
00:22:37,064 --> 00:22:39,275
pe care oamenii nu le văzuseră înainte.

330
00:22:39,567 --> 00:22:43,362
Și lebedele erau asta
atac de volum incredibil de mare

331
00:22:43,654 --> 00:22:45,281
cu chitara contrabas,

332
00:22:45,573 --> 00:22:48,450
și oameni care lovesc cu metal
percuție și chestii.

333
00:22:54,999 --> 00:22:57,293
Deși nu am făcut-o cu adevărat
sună ceva ca unul cu altul,

334
00:22:57,585 --> 00:23:01,881
ne-am unit doar
pentru că aveam nevoie de putere.

335
00:23:02,172 --> 00:23:03,757
Și să fim împreună
ne-a dat putere.

336
00:23:13,809 --> 00:23:17,605
Aveam, să vedem, 22, 23 de ani.

337
00:23:18,355 --> 00:23:19,773
Nu văzusem niciodată Swans.

338
00:23:20,065 --> 00:23:23,611
Am auzit de lebede,
dar nu le văzusem niciodată.

339
00:23:24,653 --> 00:23:26,655
Harry Crosby se apropie
eu si el am spus:

340
00:23:26,947 --> 00:23:30,701
„Ar trebui să vii să audiezi
pentru această trupă în care fac parte, Swans.”

341
00:23:30,993 --> 00:23:33,370
Căutăm
pentru un chitarist.

342
00:23:33,662 --> 00:23:36,916
instrucțiunile lui Michael
ai fost, joci jos

343
00:23:37,207 --> 00:23:39,668
și apoi când există
un semnal că joci sus

344
00:23:39,960 --> 00:23:42,296
și doar simți muzica.

345
00:23:42,838 --> 00:23:45,174
Presupun că am trecut, cred.

346
00:23:58,812 --> 00:24:00,272
Au fost schimbări de personal

347
00:24:00,564 --> 00:24:01,708
chiar de la început.

348
00:24:01,732 --> 00:24:03,442
Uneori nu au făcut-o
antrenează-te muzical,

349
00:24:03,734 --> 00:24:07,529
dar la fel de des eu
probabil i-a alungat

350
00:24:07,821 --> 00:24:09,698
pentru că eram foarte dictatorială.

351
00:24:09,990 --> 00:24:13,035
Chiar dacă uneori nu am făcut-o
stiu ce imi doream cu adevarat,

352
00:24:13,327 --> 00:24:14,327
Pur și simplu împingeam lucrurile

353
00:24:14,453 --> 00:24:16,413
pentru a încerca să aflu
ce mi-am dorit.

354
00:24:16,747 --> 00:24:18,457
Încercați să găsiți acest sunet

355
00:24:18,749 --> 00:24:21,669
și nu prea aveam
putere bună de convingere.

356
00:24:21,961 --> 00:24:24,630
Am țipat mult, am băut mult,

357
00:24:25,214 --> 00:24:27,758
și sunt sigur că am fost
o persoană foarte abrazivă.

358
00:24:28,133 --> 00:24:29,927
Doar asta e cine
eram la vremea aceea.

359
00:24:30,219 --> 00:24:32,680
Eram doar această masă fierbinte de

360
00:24:33,430 --> 00:24:36,016
furie, dragoste, furie,

361
00:24:36,475 --> 00:24:37,475
durere,

362
00:24:39,311 --> 00:24:39,937
frica,

363
00:24:40,229 --> 00:24:42,982
toate aceste lucruri, așa a fost
toți se grăbesc în mine.

364
00:24:49,196 --> 00:24:50,572
Am fost la el

365
00:24:50,864 --> 00:24:52,199
și a primit o scrisoare de fan

366
00:24:53,200 --> 00:24:54,660
din Atlanta, Georgia.

367
00:24:55,661 --> 00:24:57,454
Și numele persoanei era Jarboe

368
00:24:57,746 --> 00:24:59,915
și a fost într-adevăr un
o scrisoare interesantă a fanilor

369
00:25:00,207 --> 00:25:04,253
pentru că întreba
fel de intrebari

370
00:25:04,545 --> 00:25:08,716
despre muzica Swans și
el însuși care au fost cam izbitori,

371
00:25:09,008 --> 00:25:10,676
parcă această persoană
care a scris această scrisoare

372
00:25:10,968 --> 00:25:14,179
era chiar curios
despre acest individ

373
00:25:14,471 --> 00:25:17,057
and was kind of
referitoare la acest individ.

374
00:25:24,273 --> 00:25:26,483
Scrisoarea pe care am trimis-o
acolo sus la Michael

375
00:25:26,775 --> 00:25:30,029
cu o casetă de lucru
pe care am făcut-o și o fotografie,

376
00:25:30,320 --> 00:25:33,657
era introductivă
ce făceam

377
00:25:33,949 --> 00:25:36,410
si ce am fost
interesat ca artist.

378
00:25:36,702 --> 00:25:40,581
Deci practic a fost aproape
un CV sau un portofoliu,

379
00:25:40,873 --> 00:25:45,044
într-un mod foarte avangardist, să
arată orice accent posibil,

380
00:25:45,335 --> 00:25:49,339
tonalitate, respirație,
într-adevăr un vocabular complet

381
00:25:49,631 --> 00:25:51,675
a ceea ce vocea eu
putea face în acel moment.

382
00:26:03,395 --> 00:26:06,440
Așa că am pus asta pe o bandă
și l-am trimis acolo sus

383
00:26:06,732 --> 00:26:08,692
cu o mână pe care eu
decupat dintr-o revistă,

384
00:26:08,984 --> 00:26:11,570
cu aceste gheare
unghiile, l-am fotocopiat.

385
00:26:11,862 --> 00:26:15,699
Mâna îl ținea pe
casetă și apoi a fost o fotografie

386
00:26:15,991 --> 00:26:18,077
cu persoana care am fost
făcând zine cu.

387
00:26:21,413 --> 00:26:23,540
Îmi citea această scrisoare

388
00:26:24,333 --> 00:26:26,614
și el a spus: „Nu știu
cum să răspund acestui tip.

389
00:26:26,668 --> 00:26:28,754
Este aproape ca și cum și-ar dori
să mă întâlnesc sau ceva.

390
00:26:29,046 --> 00:26:30,966
Mă simt cu adevărat amabil
nervos din cauza acestei scrisori.”

391
00:26:31,715 --> 00:26:34,968
Și mă uitam la el și eu
a fost de genul: „Este o scrisoare grozavă.

392
00:26:35,844 --> 00:26:38,324
And I was looking at the
fotografii, iar eu am fost ca „Michael”

393
00:26:38,972 --> 00:26:40,849
Nu cred că este tipul ăsta,

394
00:26:41,308 --> 00:26:42,643
Cred că e fata.

395
00:26:42,935 --> 00:26:46,063
Cred că Jarboe este
fata, nu tipul.”

396
00:26:48,524 --> 00:26:51,193
Și îmi amintesc de Michael,
dintr-o dată mergi de genul,

397
00:26:52,027 --> 00:26:53,445
— Oh, crezi?

398
00:26:53,987 --> 00:26:56,573
Jarboe a fost ales
pentru ca nu stii,

399
00:26:56,865 --> 00:26:58,700
este un bărbat sau
este o femeie?

400
00:26:58,992 --> 00:27:03,747
Și acesta a fost întregul
punct, să nu fie complet

401
00:27:04,665 --> 00:27:08,001
reprezentându-te pe tine însuți
ca femeie sau bărbat,

402
00:27:08,293 --> 00:27:10,045
just representing
tu ca artist

403
00:27:10,337 --> 00:27:12,214
fara nici o asteptare.

404
00:27:12,881 --> 00:27:16,176
Și următorul lucru eu
știa, Jarboe era în oraș.

405
00:27:16,468 --> 00:27:19,221
Și ei au fost, și eu
a fost ca, oh, asta e,

406
00:27:19,513 --> 00:27:20,753
și ea a fost cu adevărat interesantă.

407
00:27:24,268 --> 00:27:28,605
Michael simți o deschidere
cu mine pentru contribuția mea

408
00:27:28,897 --> 00:27:31,150
doar pentru că eram prieteni

409
00:27:31,441 --> 00:27:33,652
și acolo era ceva încredere.

410
00:27:33,944 --> 00:27:37,990
Și cred că a fost
curios să evolueze.

411
00:27:41,869 --> 00:27:44,079
M-a invitat
vino in tur

412
00:27:44,371 --> 00:27:47,082
și am zburat peste
acolo într-o bătaie de inimă.

413
00:27:50,836 --> 00:27:54,590
Este 1984. Zurich, Elveția.

414
00:27:55,257 --> 00:27:57,092
Sunt în afara cabinei vocale

415
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
unde este Michael
înregistrarea vocii

416
00:27:59,636 --> 00:28:01,263
pentru Tânărul Dumnezeu E.P.

417
00:28:02,389 --> 00:28:05,309
La vremea aceea în Swans,
Michael striga

418
00:28:05,601 --> 00:28:07,811
și țipând cuvintele lui.

419
00:28:08,353 --> 00:28:11,815
I-am sugerat să încerce ceva
nou, ceva diferit.

420
00:28:12,232 --> 00:28:16,445
Chiar îmi doream să aud
el încearcă să facă mult timp,

421
00:28:17,070 --> 00:28:20,115
grele, adânc în notele pieptului,

422
00:28:20,407 --> 00:28:21,950
în loc de doar acest strigăt

423
00:28:22,242 --> 00:28:24,995
si vorbitul
și țipetele.

424
00:28:25,287 --> 00:28:28,874
Faceți mai multe vocalize, de la
punctul de vedere al cântului.

425
00:28:29,791 --> 00:28:32,377
Și am sugerat
în timpul unei pauze,

426
00:28:33,128 --> 00:28:35,547
doar prin
ușă, încearcă doar asta.

427
00:28:47,434 --> 00:28:50,604
Și chiar a făcut-o
și a fost atât de interesant

428
00:28:51,188 --> 00:28:54,733
să-l aud făcând
notă lungă, descendentă.

429
00:28:55,609 --> 00:28:58,070
Și este în evidență
pe M-am târât.

430
00:29:10,249 --> 00:29:14,294
Și asta am fost cu adevărat eu
gândește-te la o mișcare majoră înainte

431
00:29:14,586 --> 00:29:17,297
dupa parerea mea
pentru stilul lui vocal

432
00:29:17,589 --> 00:29:20,384
şi pentru felul în care el
s-ar apropia de muzică.

433
00:29:20,926 --> 00:29:23,345
<i>♪ Vom merge ♪</i>

434
00:29:29,017 --> 00:29:30,697
Jarboe m-a învățat să fac
cânta din stomac.

435
00:29:31,478 --> 00:29:33,814
Mi-a fost greu să înțeleg
cum să cânți de aici jos,

436
00:29:34,106 --> 00:29:35,148
mai degrabă de aici sus.

437
00:29:35,440 --> 00:29:36,709
Mi-aș pierde vocea constant

438
00:29:36,733 --> 00:29:38,151
pentru că de aici cântam.

439
00:29:38,443 --> 00:29:41,363
Dar dacă împingi
aerul sus și afară

440
00:29:41,655 --> 00:29:45,575
fără a-l oclude
cu corzile tale vocale,

441
00:29:46,410 --> 00:29:49,997
sau strângându-ți gâtul, ești
mai puțin probabil să-ți pierzi vocea.

442
00:29:50,289 --> 00:29:51,873
Și vei avea
mai multa putere de urlet,

443
00:29:52,165 --> 00:29:53,165
pe care bineînțeles că mi-am dorit.

444
00:29:56,920 --> 00:29:58,338
Si in acelasi timp,

445
00:29:58,630 --> 00:30:01,216
Eu și Michael ne dezvoltam
sentimente unul pentru celălalt

446
00:30:01,508 --> 00:30:04,052
și dezvoltarea unei relații
a fost foarte, foarte intens.

447
00:30:09,766 --> 00:30:12,519
Spectacolul de la The Loft din Berlin,

448
00:30:12,811 --> 00:30:15,939
și-a luat tot
earnings of that show

449
00:30:16,231 --> 00:30:19,860
și mi-a cumpărat trandafiri
de la un vânzător ambulant din Berlin.

450
00:30:20,485 --> 00:30:23,322
Și asta a fost un fel de a
moment puternic pentru noi

451
00:30:23,613 --> 00:30:25,615
în ceea ce privește comunicarea noastră

452
00:30:25,907 --> 00:30:27,451
și legătura, știi.

453
00:30:31,204 --> 00:30:34,041
<i>♪ Port carnea ta ♪</i>

454
00:30:34,499 --> 00:30:37,002
<i>♪ Carnea ta în fața mea ♪</i>

455
00:30:44,509 --> 00:30:49,431
Asta e camera din față
iar aici este barul

456
00:30:49,723 --> 00:30:51,725
and I was actually
lucrând la bar.

457
00:30:52,017 --> 00:30:53,727
De fapt, le-am dus acolo

458
00:30:55,020 --> 00:30:57,189
și lucram la bar,

459
00:30:57,481 --> 00:30:59,775
da, și s-a îmbătat cu pipi.

460
00:31:00,442 --> 00:31:02,319
<i>♪ Ești superior ♪</i>

461
00:31:03,528 --> 00:31:05,447
Știu că am fost
foarte, foarte impresionat

462
00:31:05,739 --> 00:31:07,783
cu spectacolele care
au jucat la Berlin,

463
00:31:08,075 --> 00:31:09,910
cu Roli Mosimann
ca tobosarul.

464
00:31:10,243 --> 00:31:14,331
Acest ultra, ultra
perioadă lentă și puternică.

465
00:31:15,082 --> 00:31:17,376
Mi-a plăcut foarte mult.

466
00:31:17,876 --> 00:31:20,545
♪ Ești corupt ♪

467
00:31:22,839 --> 00:31:24,424
Am vrut să fac parte din Swans.

468
00:31:24,716 --> 00:31:27,177
Eram o forță de neoprit.

469
00:31:27,511 --> 00:31:31,723
Am văzut viitorul Lebedelor,
Am văzut puterea lebedelor,

470
00:31:32,015 --> 00:31:35,936
Adică, chiar am crezut în
Swans și cu mine am crezut în Michael

471
00:31:36,228 --> 00:31:37,562
pentru că erau
făcând ceva

472
00:31:37,854 --> 00:31:40,649
că nimeni altcineva nu era
face, după părerea mea, atunci.

473
00:31:44,611 --> 00:31:47,906
Rob Collins avea
a început o etichetă satelit

474
00:31:48,198 --> 00:31:51,034
de Some Bizzare numit K422.

475
00:31:51,493 --> 00:31:53,912
Și Jim a fost cel care
ne-a dat o casetă cu

476
00:31:54,204 --> 00:31:55,414
Album Lebedele, Cop.

477
00:31:56,790 --> 00:32:00,627
Swans l-au înregistrat pe Cop destul
la scurt timp după ce i-am întâlnit.

478
00:32:00,919 --> 00:32:02,421
am fost prietenos cu
Rob și cu mine am spus:

479
00:32:02,712 --> 00:32:03,797
„Trebuie să asculți asta.”

480
00:32:04,089 --> 00:32:07,129
Și Jim a spus: „Ar trebui să lucrezi cu
această trupă, sunt pur și simplu incredibili live.”

481
00:32:07,175 --> 00:32:09,344
„Asta va fi
suflă-ți capul”.

482
00:32:12,055 --> 00:32:14,933
Oferta a fost făcută, da.
Vrem să vă scoatem dosarul,

483
00:32:15,225 --> 00:32:16,225
vrem să te înregistrăm.

484
00:32:16,476 --> 00:32:19,980
Și îmi amintesc că mergeam
prin străzile Londrei

485
00:32:20,272 --> 00:32:23,859
după acea întâlnire şi
Michael era doar pe Cloud Nine.

486
00:32:24,151 --> 00:32:26,153
Avea atât de mare
zambetul pe fata lui,

487
00:32:26,445 --> 00:32:28,196
era aproape
dansând pe trotuar.

488
00:32:28,488 --> 00:32:32,617
Era atât de fericit, pentru că
acesta a fost un moment uriaș, uriaș.

489
00:32:37,539 --> 00:32:39,458
Nu auzisem
ceva asemănător cu adevărat.

490
00:32:39,749 --> 00:32:43,628
A fost un fel
doar cu adevărat incitant.

491
00:33:23,376 --> 00:33:25,795
Michael este o persoană I
simt că a avut o astfel de

492
00:33:26,087 --> 00:33:28,548
incredibil devreme
viata plina cu

493
00:33:28,840 --> 00:33:32,427
multă experiență intensă
și emoție intensă care

494
00:33:32,719 --> 00:33:35,096
dacă a avut vreo pregătire muzicală,

495
00:33:35,388 --> 00:33:37,432
s-ar fi putut ajunge
în calea lui

496
00:33:37,724 --> 00:33:41,937
accesând acele emoții și
eliberându-le pe acelea în muzica lui.

497
00:33:44,731 --> 00:33:47,943
Și așa într-un fel, când
asculti Swans,

498
00:33:48,235 --> 00:33:51,404
primești un
conductă nedistilată

499
00:33:51,696 --> 00:33:54,241
înapoi la Michael
psihic care este cu adevărat,

500
00:33:54,533 --> 00:33:56,326
într-adevăr foarte al lui.

501
00:34:08,088 --> 00:34:09,339
De la o vârstă fragedă,

502
00:34:09,631 --> 00:34:12,259
M-am simțit complet separat
de la alte persoane.

503
00:34:12,551 --> 00:34:15,679
Nu prea aveam
o relatie cu

504
00:34:15,971 --> 00:34:17,639
societate în orice mod clar.

505
00:34:17,931 --> 00:34:22,018
I felt self-sufficient
și, de asemenea, un fel de

506
00:34:23,937 --> 00:34:25,855
abandonat și mai departe
al meu în lume

507
00:34:26,147 --> 00:34:30,569
și era locul meu
să-mi găsesc drumul din ea.

508
00:34:36,366 --> 00:34:39,995
Mama mea, ea
a fost un alcoolic tragic

509
00:34:40,829 --> 00:34:42,706
și chiar nu a făcut-o
ma creste in orice fel.

510
00:34:44,374 --> 00:34:46,126
Eram un copil destul de dezordonat.

511
00:34:46,418 --> 00:34:48,578
Am avut multe probleme
tot timpul cu politia.

512
00:34:48,712 --> 00:34:51,423
Am fost arestat constant
pentru spargerea caselor

513
00:34:51,715 --> 00:34:53,758
și vandalism și consumul de droguri.

514
00:34:54,801 --> 00:34:57,596
Am început să iau multe
droguri la o vârstă foarte fragedă.

515
00:34:58,680 --> 00:34:59,681
Când aveam treisprezece ani

516
00:35:00,265 --> 00:35:03,268
Aveam o geantă mare
plin de Sekanol pe mine

517
00:35:03,852 --> 00:35:06,521
și tocmai cădeam
peste și poticnindu-se

518
00:35:06,813 --> 00:35:08,815
si cineva a sunat
poliția și au venit

519
00:35:09,107 --> 00:35:10,817
și m-au arestat
cu toate acele droguri.

520
00:35:11,693 --> 00:35:14,070
Și atunci
poliția a pus o condiție

521
00:35:14,362 --> 00:35:19,034
mamei mele că am putut
nu mai locuiesc cu ea

522
00:35:19,326 --> 00:35:24,122
sau altfel aveam de gând să plec
la sala pentru minori până la 18 ani.

523
00:35:24,873 --> 00:35:27,959
Deci tatăl meu, care trăia atunci
în Germania, a venit și m-a prins.

524
00:35:28,251 --> 00:35:29,878
Atunci ne-am mutat în Europa.

525
00:35:32,088 --> 00:35:34,674
M-a dus la
Parisul mai întâi cu el

526
00:35:34,966 --> 00:35:36,176
și am fugit de acolo.

527
00:35:36,635 --> 00:35:39,179
Just feeling the call
a sălbăticiei vremurilor.

528
00:35:39,804 --> 00:35:43,183
Am întâlnit o grămadă de drăgălași
hippie și am mers cu ei.

529
00:35:43,683 --> 00:35:46,061
Sălbăticia era în
aerul și tocmai am plecat.

530
00:35:46,353 --> 00:35:48,688
Nu aveam nici un sentiment de
cine eram sau ce făceam.

531
00:35:49,397 --> 00:35:51,066
Am făcut autostopul la Amsterdam,

532
00:35:51,650 --> 00:35:53,050
manipularea
desculț pe străzi

533
00:35:53,234 --> 00:35:55,195
și trăind în genuflexiuni
si toata treaba.

534
00:35:55,487 --> 00:35:57,047
Și a venit poliția
și ne-a arestat pe toți

535
00:35:57,280 --> 00:36:00,659
și am petrecut câteva
săptămâni de închisoare la Amsterdam.

536
00:36:01,660 --> 00:36:03,912
După ce a fost la
unele dintre aceste festivaluri rock

537
00:36:04,204 --> 00:36:06,373
unde am văzut unele cu adevărat
muzica grozava pe LSD,

538
00:36:06,873 --> 00:36:10,919
L-am văzut pe Amon Duul, am văzut
Ansamblul de Artă din Chicago,

539
00:36:11,211 --> 00:36:14,381
L-am văzut pe Frank Zappa,
Am văzut Soft Machine.

540
00:36:14,673 --> 00:36:17,258
I saw early Pink Floyd
în jurul timpului Umma Gumma.

541
00:36:24,057 --> 00:36:26,309
Îmi amintesc că i-am văzut
fă asta și a fost doar,

542
00:36:27,477 --> 00:36:32,524
pentru că este atât de lent, tensionat
construi și acel țipăt este doar...

543
00:36:35,860 --> 00:36:36,860
E frumos.

544
00:36:38,530 --> 00:36:42,659
Adică, cu siguranță a fost
o influență, nu stilistică,

545
00:36:42,951 --> 00:36:44,953
dar doar în termeni
a dinamicii.

546
00:36:49,374 --> 00:36:52,419
Se pare că
poliția l-a contactat pe tatăl meu

547
00:36:52,711 --> 00:36:54,921
pentru că desigur că avea
Interpolul ma cauta.

548
00:36:55,213 --> 00:36:59,259
Și apoi am avut o întâlnire,
tatăl meu și cu mine, presupun

549
00:37:00,343 --> 00:37:03,263
iar afacerea a fost că eu
avea de gând să lucreze fie

550
00:37:03,555 --> 00:37:05,724
în această fabrică din
Solingen, Germania.

551
00:37:06,015 --> 00:37:08,560
Și cred că și-a dat seama că asta
mi-ar arăta ce e ce,

552
00:37:09,310 --> 00:37:12,147
sau as merge la asta
internat elvețian.

553
00:37:12,439 --> 00:37:14,524
Și așa am ales
fabrică, desigur,

554
00:37:14,816 --> 00:37:17,861
pentru că a crezut că voi rezista a
saptamana sau luna sau ceva.

555
00:37:27,871 --> 00:37:30,665
Pentru mine, această școală elvețiană
Părea doar ca un lagăr de prizonieri.

556
00:37:31,875 --> 00:37:34,669
Deci a doua zi acestea
hipioții mai în vârstă și cu mine,

557
00:37:34,961 --> 00:37:36,421
am decis să mergem în Israel.

558
00:37:36,713 --> 00:37:39,924
Așa că am făcut autostopul de la
Solingen jos prin Germania

559
00:37:40,216 --> 00:37:44,304
iar prin Iugoslavia
și apoi prin, în Grecia.

560
00:37:44,596 --> 00:37:46,848
Și apoi a plecat de la
Grecia la Turcia

561
00:37:47,140 --> 00:37:48,433
și a rămas la Istanbul,

562
00:37:49,309 --> 00:37:50,309
destul de lipsit de bani.

563
00:37:50,518 --> 00:37:54,272
Am plecat din Istanbul și noi
a mers la un kibbutz din Israel

564
00:37:54,564 --> 00:37:57,150
iar ei procuraseră
o grămadă de hașiș

565
00:37:57,650 --> 00:38:00,278
și apoi a făcut autostopul
jos la Ierusalim

566
00:38:01,154 --> 00:38:03,948
și a ajuns într-o
pensiune din Ierusalim,

567
00:38:04,240 --> 00:38:06,826
si am incercat
să-l vând acolo,

568
00:38:07,118 --> 00:38:11,206
iar poliția a intrat
cu uzis şi am fost arestat.

569
00:38:13,374 --> 00:38:16,961
Am ajuns să stau o lună
și jumătate în închisoarea din Ierusalim.

570
00:38:19,339 --> 00:38:21,966
Și apoi am trăit în
Ierusalim prin manipulare,

571
00:38:22,258 --> 00:38:24,344
și apoi mi-am vândut sângele.

572
00:38:24,886 --> 00:38:28,139
Am fost la proces și am fost
acordată o lună suplimentară.

573
00:38:28,431 --> 00:38:32,393
Trebuia să fie un minor
închisoare, dar am fost trimis la o închisoare pentru adulți.

574
00:38:33,520 --> 00:38:38,066
A fost oribil și a fost ceva care
un băiat tânăr nu ar fi trebuit să aibă experiență.

575
00:38:40,610 --> 00:38:44,239
În închisoare, mi-am dat seama că
cel mai important lucru a fost timpul

576
00:38:44,531 --> 00:38:47,742
pentru că oricine a fost
în închisoare știe că timpul se târăște

577
00:38:48,034 --> 00:38:50,411
și există virtual
nimic de făcut.

578
00:38:50,703 --> 00:38:53,373
Am citit foarte mult
pentru prima dată în viața mea.

579
00:38:53,665 --> 00:38:55,124
Și asta probabil
m-a ajutat foarte mult.

580
00:38:56,376 --> 00:39:00,713
Crezi că asta a avut vreo legătură cu restul?
viața ta și. poate și un sentiment de urgență?

581
00:39:01,381 --> 00:39:03,192
Da, sigur, a fost ca
o panică pentru a face rahatul.

582
00:39:03,216 --> 00:39:05,343
Pentru a mă asigura că eu
chiar a facut ceva.

583
00:39:05,635 --> 00:39:07,355
Și mai am asta,
într-o anumită măsură.

584
00:39:07,554 --> 00:39:08,680
Cred că toți ar trebui.

585
00:39:09,472 --> 00:39:11,641
Era Dalaiul
Lama care a spus asta

586
00:39:11,933 --> 00:39:14,227
dacă moartea te privea
în față în fiecare secundă,

587
00:39:14,519 --> 00:39:16,896
ai fi în
constiinta corecta.

588
00:39:19,274 --> 00:39:22,527
Tatăl meu trebuie să fi fost
din mintea lui de îngrijorare.

589
00:39:22,819 --> 00:39:26,447
Și acesta este genul
solipsismul tinereții.

590
00:39:27,907 --> 00:39:31,286
Odată ce m-a găsit, tatăl meu
m-a trimis înapoi în California de Sud.

591
00:39:48,636 --> 00:39:50,847
Credeam că sunt un artist
și îmi găsisem chemarea.

592
00:39:51,139 --> 00:39:52,640
Desenam constant.

593
00:39:53,683 --> 00:39:55,768
Eram cam obsedat
cu Robert Crumb

594
00:39:56,102 --> 00:39:59,105
si citeste undeva
pe care l-a recomandat

595
00:39:59,397 --> 00:40:01,000
desen 50 desene a
zi, așa că aveam caiete

596
00:40:01,024 --> 00:40:04,694
și aș desena doar
în mod constant, faceți 50 de desene pe zi.

597
00:40:05,236 --> 00:40:06,396
M-am priceput destul de bine la desen.

598
00:40:07,947 --> 00:40:10,575
Acest lucru trebuie să aibă
avea 77 de ani sau ceva.

599
00:40:10,867 --> 00:40:13,077
Toate aceste trupe au cântat doar
după colţ de OTIS

600
00:40:13,369 --> 00:40:14,662
la un fel de sală masonică

601
00:40:14,954 --> 00:40:17,624
şi de când fusesem
ascult punk la radio,

602
00:40:17,916 --> 00:40:19,250
Chiar m-a interesat.

603
00:40:20,418 --> 00:40:25,757
Așa a fost acel concert
șambol și atât de violent,

604
00:40:26,841 --> 00:40:29,052
că tocmai a făcut clic cu mine.

605
00:40:36,476 --> 00:40:39,062
Văzusem sinucidere
joacă în Los Angeles

606
00:40:40,229 --> 00:40:43,149
și s-au jucat la un mic
loc mic fără scenă.

607
00:40:43,441 --> 00:40:46,778
Deci publicul era la
același nivel ca și ei.

608
00:40:47,070 --> 00:40:49,322
<i>Și erau tipic LA,
public, destul de închis la minte</i>

609
00:40:49,614 --> 00:40:51,157
și nu a putut face față sinuciderii.

610
00:40:51,449 --> 00:40:52,700
Și așa scuipau

611
00:40:52,992 --> 00:40:54,911
drept în faţa lui ca
el făcea performanţă.

612
00:40:56,329 --> 00:40:59,499
Și pur și simplu s-ar duce, ah, ah, și
o punea în gură și spunea:

613
00:40:59,791 --> 00:41:01,834
„O, mulțumesc,
multumesc, multumesc."

614
00:41:03,002 --> 00:41:05,004
S-a lovit cu
microfon și apoi continuați.

615
00:41:05,296 --> 00:41:07,924
Și pentru mine, asta a fost
pur și simplu cu totul inspirațional.

616
00:41:08,549 --> 00:41:11,010
Punk părea să fie
spunând toate lucrurile corecte

617
00:41:11,302 --> 00:41:14,472
care a fost, într-un fel, îmbrățișat,

618
00:41:14,806 --> 00:41:16,683
a înghițit cultura de consum

619
00:41:16,975 --> 00:41:20,144
și apoi scuipă-l înapoi la
tu într-un fel de formă stricată.

620
00:41:24,899 --> 00:41:28,027
Îmi amintesc de Michael
gândind la un moment dat

621
00:41:28,319 --> 00:41:31,823
ceva avea să fie
se întâmplă cu trupe ca noi.

622
00:41:35,034 --> 00:41:38,246
<i>♪ Înfășurați-vă pielea ♪</i>

623
00:41:38,538 --> 00:41:42,834
<i>♪ În jurul pielii mele ♪</i>

624
00:41:44,502 --> 00:41:47,213
Am văzut Swans

625
00:41:47,505 --> 00:41:50,967
Februarie '86 la U.L.U.,

626
00:41:51,259 --> 00:41:52,635
și a revizuit acel concert,

627
00:41:52,927 --> 00:41:56,139
si asta a fost
pentru mine, asta a fost.

628
00:41:56,431 --> 00:41:58,516
Nu vreau
vorbește în clișee,

629
00:41:58,808 --> 00:42:02,645
dar de fapt nu am făcut-o
ai cuvinte pentru a o descrie

630
00:42:03,771 --> 00:42:07,066
cu excepția cazului în care trebuia
pune-l pe hârtie.

631
00:42:07,817 --> 00:42:11,446
Și până astăzi, încă
nu au cuvinte potrivite

632
00:42:11,738 --> 00:42:13,823
pentru a descrie ce
s-a întâmplat în noaptea aceea.

633
00:42:49,776 --> 00:42:54,405
A fost cel mai tare
lucru pe care l-am auzit vreodată.

634
00:42:54,697 --> 00:42:56,949
Era mai tare decât Neubauten

635
00:42:57,241 --> 00:42:59,118
iar Neubauten erau destul de tare.

636
00:43:03,956 --> 00:43:06,834
Lebedele nu erau interesate
protejându-ți auzul

637
00:43:07,919 --> 00:43:09,921
deci gata...

638
00:43:20,181 --> 00:43:23,601
Lebedele chiar au mers
mult peste muzica.

639
00:43:33,319 --> 00:43:38,407
Michael și Swans la acea vreme erau
interesat să afle ce a făcut sunetul

640
00:43:38,991 --> 00:43:41,536
Doar sunet brut.
Văzând ce face.

641
00:43:41,953 --> 00:43:46,958
Aproape ca un pistol îndreptat spre
capul cuiva. Și vezi ce se întâmplă.

642
00:43:56,342 --> 00:44:00,471
A fost aproape transcendental
experiență când ai auzit-o.

643
00:44:10,898 --> 00:44:14,110
Nu erau mulți oameni care
a vrut să revizuiască un record Swans,

644
00:44:14,569 --> 00:44:16,863
sau mergi la un Swans
concert și revizuiește-l.

645
00:44:17,155 --> 00:44:18,447
De fapt, aproape deloc.

646
00:44:19,490 --> 00:44:22,930
Ai putea să te așezi și să încerci să convingi
oameni și ar fi de genul „Nu, nu, știi...

647
00:44:24,120 --> 00:44:25,454
Te-ai înnebunit!”

648
00:44:33,588 --> 00:44:35,590
Și chiar dacă citești
ziarele muzicale,

649
00:44:35,882 --> 00:44:40,386
trebuia să intri în foarte
magazine specifice, specializate

650
00:44:40,678 --> 00:44:43,764
pentru a putea obține efectiv
o copie a acelor înregistrări.

651
00:45:12,877 --> 00:45:15,421
Gândindu-se la artă
foarte mult, mi-am dat seama că

652
00:45:15,713 --> 00:45:18,466
imaginile iconice au fost
foarte important faţă de

653
00:45:18,758 --> 00:45:21,594
transmiterea unui mesaj,

654
00:45:21,886 --> 00:45:25,139
dar mesajul pentru mine
a fost important să fie clar,

655
00:45:25,431 --> 00:45:28,935
dar şi obtuz
și greu de analizat.

656
00:45:29,227 --> 00:45:32,730
Am avut o mare afinitate
pentru scriitorii care au scris

657
00:45:33,022 --> 00:45:35,233
în limbaj foarte rece despre

658
00:45:35,524 --> 00:45:36,524
evenimente oribile.

659
00:45:36,651 --> 00:45:40,029
Și mi-a cam plăcut ideea asta
de a avea acest limbaj contondent

660
00:45:40,321 --> 00:45:42,865
dar nu a fost chiar asa
să spună ce spunea.

661
00:45:43,157 --> 00:45:45,868
Și cam așa
publicitatea este la fel.

662
00:45:46,535 --> 00:45:48,329
Ai aceste afirmații îndrăznețe

663
00:45:48,621 --> 00:45:51,624
și apoi există întotdeauna asta
cantitate enormă de subtext

664
00:45:51,916 --> 00:45:56,087
care sunt concepute pentru a trimite
fire în conștiința ta

665
00:45:56,379 --> 00:45:58,422
și să te ademenească în lumea lor,

666
00:45:58,714 --> 00:46:01,050
așa că toate acestea au intrat în

667
00:46:01,342 --> 00:46:03,135
utilizarea acelei iconografii
și acele imagini.

668
00:46:03,761 --> 00:46:05,930
<i>♪ Deschide gura ♪</i>

669
00:46:06,639 --> 00:46:09,725
<i>♪ Se simte bine ♪</i>

670
00:46:10,017 --> 00:46:11,936
<i>♪ Deschide gura ♪</i>

671
00:46:12,937 --> 00:46:14,772
<i>♪ Aici sunt banii tăi ♪</i>

672
00:46:16,315 --> 00:46:20,069
Michael, ar spune mereu
aceste lucruri cu adevărat primare, cum ar fi,

673
00:46:20,486 --> 00:46:22,238
„Te iubesc”, „Plegă-te”.

674
00:46:26,200 --> 00:46:27,451
<i>♪ Te iubesc ♪</i>

675
00:46:28,661 --> 00:46:29,912
<i>♪ Sunt lipsit de valoare ♪</i>

676
00:46:31,247 --> 00:46:32,707
<i>♪ Sunt lipsit de valoare ♪</i>

677
00:46:33,582 --> 00:46:34,582
<i>♪ Te iubesc ♪</i>

678
00:46:37,503 --> 00:46:41,841
Jarboe cânta la tastatură
și cântând backing vocals

679
00:46:42,758 --> 00:46:49,515
și purtând un fel
de halat transparent.

680
00:46:49,807 --> 00:46:51,684
Și a fost altceva

681
00:46:52,268 --> 00:46:54,770
oamenii nu știau
ce sa faci din ea.

682
00:46:55,062 --> 00:46:57,148
Oamenii nu știau
ce sa faci din ea.

683
00:46:57,606 --> 00:46:58,983
Dar Jarboe a fost genial.

684
00:47:01,652 --> 00:47:03,779
imi pare rau eu

685
00:47:05,156 --> 00:47:09,327
<i>♪ Nu o voi mai face ♪</i>

686
00:47:15,958 --> 00:47:19,211
Armă secretă și Câine de atac.

687
00:47:19,503 --> 00:47:23,883
Ambele expresii Michael
ar folosi în interviuri despre mine

688
00:47:24,175 --> 00:47:27,636
și ce a însemnat pentru mine
a fost, elementul neașteptat.

689
00:47:28,220 --> 00:47:32,141
Îmi amintesc prima dată
Am deschis un spectacol cântând,

690
00:47:32,433 --> 00:47:37,063
Eram singur pe scenă
cântând în buclă pe tastatura mea.

691
00:47:41,025 --> 00:47:44,320
Era ca și cum ai fi un
jertfă, un miel de jertfă

692
00:47:44,612 --> 00:47:46,655
si eu de fapt
s-a cam bucurat de asta

693
00:47:46,947 --> 00:47:50,201
pentru că era o modalitate de
reflectând cât de puternic aș putea fi.

694
00:47:50,493 --> 00:47:54,330
Și așa am merge acolo
rece, singur, și deschide spectacolul.

695
00:47:59,126 --> 00:48:01,545
Aș fi îngenuncheat în genunchi,

696
00:48:02,338 --> 00:48:03,714
cântând Şantaj.

697
00:48:04,173 --> 00:48:07,885
<i>♪ Închide ochii ♪</i>

698
00:48:09,095 --> 00:48:12,556
Să ieși acolo în fața
un public, în principal masculin,

699
00:48:12,848 --> 00:48:16,018
asta a ajuns să fie
lovit cu zgomot, greu,

700
00:48:16,310 --> 00:48:22,149
muzica de percuție, este o
loc foarte extrem de a fi.

701
00:48:25,486 --> 00:48:29,281
Iată-te, te oferi,
ești complet vulnerabil la ei.

702
00:48:29,573 --> 00:48:35,204
Deci ieșind, singur, a
femeie și cântându-le,

703
00:48:35,496 --> 00:48:39,041
Parcă sunt setate
pentru ce urmează mai târziu.

704
00:48:39,333 --> 00:48:41,168
Și cred că în
cazul acelor zile,

705
00:48:41,460 --> 00:48:44,255
înainte să-mi dezvolt
propriul public în trupă,

706
00:48:44,547 --> 00:48:47,842
i-a înfuriat, așa că eu
au fost aruncate lucruri în mine,

707
00:48:48,884 --> 00:48:52,972
țipând, scuipat, fiecare
insultă pe care ai putea să o arunci.

708
00:48:53,264 --> 00:48:55,391
Arată-ne sânii tăi,
a fost unul dintre ei.

709
00:48:56,225 --> 00:48:59,812
Și nu am ratat niciun bilet
pentru că atitudinea a fost ca,

710
00:49:00,104 --> 00:49:03,899
nici măcar nu vei face faza
eu, nici nu o sa reactionez.

711
00:49:06,819 --> 00:49:09,697
Acum Al a reacționat la asta
în Anglia o dată.

712
00:49:09,989 --> 00:49:13,033
Și i-am auzit pe acești cowboy
cizmele ies călcând

713
00:49:13,325 --> 00:49:16,245
și a ajuns până la margine
și a început să țipe la ei.

714
00:49:17,413 --> 00:49:19,290
"Taci naibii, taci!"

715
00:49:19,582 --> 00:49:23,461
Și bineînțeles, eu încă
a continuat să cânte, fără faze.

716
00:49:23,752 --> 00:49:25,796
Nefazat de Al
sau de către public.

717
00:49:26,630 --> 00:49:32,803
<i>♪ Voi fi corpul tău când
corpul tău este rupt ♪</i>

718
00:49:34,430 --> 00:49:36,807
Ca interpret
devii foarte puternic

719
00:49:37,099 --> 00:49:38,601
când pleci
prin chestii de genul ăsta.

720
00:49:41,645 --> 00:49:45,816
Jarboe a fost o folie bună pentru
lucrând alături de intensitatea lui.

721
00:49:46,108 --> 00:49:48,319
Cred că ea s-a oferit
mai multe subtilități.

722
00:49:48,611 --> 00:49:50,696
Între ei, acolo
era ceva lumină și umbră.

723
00:49:52,740 --> 00:49:54,825
El nu se uită
American, dar el este.

724
00:49:57,495 --> 00:49:59,830
Uau, uită-te la limbile alea.

725
00:50:00,998 --> 00:50:02,833
Toți sunt păroși și coșuri.

726
00:50:03,125 --> 00:50:04,210
Uh-oh, trebuie să plecăm.

727
00:50:04,502 --> 00:50:06,662
Acesta este American Top 40,
numele meu este Casey Kasem,

728
00:50:06,754 --> 00:50:09,757
și numărătoarea noastră inversă până la număr
un cântec în pământ continuă.

729
00:50:10,049 --> 00:50:11,675
<i>♪ Numărul 20 ♪</i>

730
00:50:11,967 --> 00:50:14,845
Iată o melodie care a ajuns pe numărul unu
în cinci țări, inclusiv S.U.A.

731
00:50:15,137 --> 00:50:17,139
Cine este fata aceea de Madonna.

732
00:51:05,312 --> 00:51:08,649
Copiii lui Dumnezeu a fost drept
ca un șurub din albastru.

733
00:51:10,776 --> 00:51:14,113
Pentru că nu știi ce
de așteptat, ce urmează

734
00:51:14,405 --> 00:51:15,406
dupa...

735
00:51:16,907 --> 00:51:20,035
ce se întâmplase înainte. tu
nu stiu la ce sa ma astept.

736
00:51:39,138 --> 00:51:43,892
Ce făcuse Swans
până atunci a fost foarte specific

737
00:51:44,184 --> 00:51:46,478
iar apoi ei
a început să se ramifice.

738
00:51:46,770 --> 00:51:50,024
Și au crezut că
ar putea aduce ideile lor,

739
00:51:50,316 --> 00:51:53,611
pe care unii oameni
ar spune că sunt extreme,

740
00:51:53,902 --> 00:51:55,279
în curentul mainstream.

741
00:52:02,870 --> 00:52:05,831
Cât de diferită era muzica Swans

742
00:52:06,123 --> 00:52:08,375
comparativ cu tot
altceva se întâmplă în acel moment.

743
00:52:10,878 --> 00:52:13,922
Sunt momente când am
în afara scenei în acele zile

744
00:52:14,214 --> 00:52:18,469
sigur știam la
acea vreme, în acea zi,

745
00:52:18,761 --> 00:52:22,264
eram cea mai bună trupă
în lume, cu siguranță.

746
00:52:29,897 --> 00:52:31,649
Copii lui Dumnezeu amabili
a crescut organic

747
00:52:31,940 --> 00:52:33,984
din a fi obsedat
cu chestia cu banii.

748
00:52:34,360 --> 00:52:36,570
doar mă gândeam
despre religie și sex

749
00:52:36,862 --> 00:52:38,530
de fapt ca fiind
încă un fel de cale

750
00:52:38,822 --> 00:52:40,824
de a te subsuma în

751
00:52:41,158 --> 00:52:43,619
o entitate sau idei
în afara ta.

752
00:52:44,119 --> 00:52:46,559
Sexul fiind așa cum este
percepute în mass-media și lucruri.

753
00:52:47,665 --> 00:52:49,505
Tocmai am început să scriu
cu acea temă în minte.

754
00:52:50,501 --> 00:52:52,836
El vine din nou,
el vine din nou,

755
00:52:54,213 --> 00:52:56,924
Îmi amintesc că l-am văzut pe Jimmy
Swaggart care a fost un mare

756
00:52:57,257 --> 00:52:58,967
interpret rock, de fapt.

757
00:52:59,343 --> 00:53:03,013
Dar Isus a fost cel care
atârnat pe dealul însângerat

758
00:53:03,305 --> 00:53:06,266
Și doar să fii uimit
asta și văzând puterea în asta

759
00:53:06,558 --> 00:53:08,018
și dorind să acceseze această idee

760
00:53:08,310 --> 00:53:10,938
cu notiunea de
Dumnezeu și religie.

761
00:53:12,398 --> 00:53:14,858
Dar este un dar al lui Dumnezeu!

762
00:53:15,359 --> 00:53:19,029
Tocmai accesam asta
limba pentru că părea corectă.

763
00:53:19,863 --> 00:53:21,365
<i>♪ Vino în mine, Doamne ♪</i>

764
00:53:21,657 --> 00:53:23,242
<i>♪ Intră acum ♪</i>

765
00:53:23,701 --> 00:53:25,786
Fără cu adevărat
moralizant în privința asta.

766
00:53:26,120 --> 00:53:29,790
Intră în ea și slujește lui Dumnezeu și
închina-te lui Isus din toată inima ta.

767
00:53:30,457 --> 00:53:32,251
<i>♪ Slavă Domnului ♪</i>

768
00:53:32,793 --> 00:53:35,129
<i>♪ Spune numele Lui cu voce tare ♪</i>

769
00:53:36,171 --> 00:53:39,133
<i>♪ Sunt fără sex ♪</i>

770
00:53:40,175 --> 00:53:42,428
<i>♪ Și eu sunt impur ♪</i>

771
00:53:44,847 --> 00:53:46,390
Nu fac o
comparație cu Bowie,

772
00:53:46,682 --> 00:53:49,977
dar cred că al lui Michael
am această capacitate de a reinventa,

773
00:53:50,269 --> 00:53:53,105
schimbă direcția, el este
nu te teme să-l amesteci.

774
00:53:53,814 --> 00:53:54,854
Nu se teme să facă ceva

775
00:53:55,816 --> 00:53:59,695
confrunta fanii lui cu
ceva complet diferit

776
00:53:59,987 --> 00:54:03,323
iar dacă nu vor
du-te în călătoria lui, e bine.

777
00:54:08,746 --> 00:54:11,206
Treptat, am început
suferi sub iluzie

778
00:54:11,498 --> 00:54:12,778
că aș putea de fapt să cânt cântece

779
00:54:12,833 --> 00:54:15,002
si am inceput sa scriu
melodii la chitara acustica,

780
00:54:15,294 --> 00:54:19,381
care erau treburi tentative
în cel mai bun caz la început.

781
00:54:19,673 --> 00:54:21,234
Dar până la urmă am predat
eu însumi cum să o fac,

782
00:54:21,258 --> 00:54:22,968
destul de bine cred.

783
00:54:43,238 --> 00:54:45,032
Îmi amintesc că aveam o
conversație cu Michael

784
00:54:45,324 --> 00:54:47,075
înainte de a face Copii ai lui Dumnezeu

785
00:54:47,367 --> 00:54:48,807
iar el spunea
pe mine pe care l-a vrut

786
00:54:49,077 --> 00:54:51,246
să aducă chitare acustice

787
00:54:51,538 --> 00:54:55,417
și au mai mult un cântec
structura la acea înregistrare.

788
00:54:55,918 --> 00:54:58,212
Și am fost puțin șocată
pentru că am fost doar,

789
00:54:58,504 --> 00:54:59,671
— Nu, doar ține tare.

790
00:54:59,963 --> 00:55:01,563
Păstrează doar volumul
și intensitatea”.

791
00:55:07,346 --> 00:55:10,641
Să sperăm că oamenii au fost
capabil să obțină ceva

792
00:55:10,933 --> 00:55:12,184
real din asta.

793
00:55:13,560 --> 00:55:15,480
Am încercat constant
a sparge lucruri

794
00:55:15,687 --> 00:55:17,940
și ajungi într-un loc
care avea o lumină în ea.

795
00:55:21,610 --> 00:55:26,532
<i>♪ Pentru că te iubesc ♪</i>

796
00:55:29,034 --> 00:55:34,164
<i>♪ Poți avea încredere în mine acum ♪</i>

797
00:55:36,667 --> 00:55:38,227
Știi, sunetul
nu a fost niciodată atât de tare

798
00:55:38,252 --> 00:55:41,547
doar pentru ya-yas, nu a fost
această idee macho despre orice.

799
00:55:44,299 --> 00:55:46,979
Pentru anumite lucruri, ai nevoie de anumite
volum, apoi se întâmplă lucruri.

800
00:55:49,054 --> 00:55:50,681
Există chestia asta
numită „opalescență”,

801
00:55:50,973 --> 00:55:53,559
care este un fel de fază
tranziția, știi, asta se întâmplă

802
00:55:53,851 --> 00:55:55,370
și cam degajă
această mică lumină strălucitoare.

803
00:55:55,394 --> 00:55:56,834
De aceea ei
numiți-o opalescență.

804
00:55:57,020 --> 00:55:58,373
Deci asta ar fi
se întâmplă cu sunetul.

805
00:55:58,397 --> 00:55:59,833
La un anumit volum,
există această tranziție de fază

806
00:55:59,857 --> 00:56:02,109
unde sunetul
devine aproape lichidă.

807
00:56:02,401 --> 00:56:04,561
Sunetul începe să danseze,
devine acest alt lucru.

808
00:56:04,778 --> 00:56:06,154
Este un lucru frumos de văzut

809
00:56:06,446 --> 00:56:07,926
si asta e ceea ce noi
încercau să facă.

810
00:56:17,040 --> 00:56:19,751
Îmi amintesc pe scenă, asta
a fost cu adevărat un sentiment bun,

811
00:56:20,043 --> 00:56:22,004
o atmosfera buna,
sunetul era atât de bun

812
00:56:22,296 --> 00:56:24,089
pentru că era unde
ar trebui să fie.

813
00:56:35,642 --> 00:56:38,645
Am fost atât de tare, noi
a trecut peste oră

814
00:56:38,937 --> 00:56:40,314
și așa au tras ștecherul

815
00:56:40,606 --> 00:56:42,524
pe tot, în afară de microfonul vocal.

816
00:56:42,816 --> 00:56:46,820
Deci toate instrumentele erau moarte

817
00:56:47,571 --> 00:56:51,325
și așa am plecat
scenă și Michael a continuat

818
00:56:51,617 --> 00:56:54,912
să strige și să țipe
prin microfon,

819
00:56:55,203 --> 00:56:56,622
singur pe scenă.

820
00:57:02,502 --> 00:57:06,173
Deci nu cred că a fost
deosebit de politicos că doar

821
00:57:06,465 --> 00:57:08,091
te tăie.

822
00:57:22,731 --> 00:57:27,194
Îmi amintesc că a intrat la
dressingul de la capăt,

823
00:57:27,778 --> 00:57:29,363
doar furios.

824
00:57:30,948 --> 00:57:33,951
Și presa din Anglia
nu a ajutat spunând asta,

825
00:57:34,242 --> 00:57:36,328
Nu am văzut niciodată să se întâmple asta
oamenii vomitau

826
00:57:36,620 --> 00:57:38,705
din cauza volumului
și toată afacerea asta.

827
00:57:38,997 --> 00:57:40,832
Știi, e amabil
a primit această reputație

828
00:57:41,124 --> 00:57:44,086
că reputaţia
precedat numele

829
00:57:44,378 --> 00:57:47,923
când tocmai era cunoscut pentru
nimic altceva decât zgomot zgomotos.

830
00:57:49,466 --> 00:57:51,718
Și nu asta a fost ideea.

831
00:58:07,109 --> 00:58:10,755
Găsiți că există o șansă să o faceți
pătrunde acum și atrage puțină atenție pentru că

832
00:58:10,779 --> 00:58:11,979
ai fost în jur de opt ani

833
00:58:12,239 --> 00:58:14,359
și totuși Lebedele sunt doar
cuprinse în grupul lor.

834
00:58:14,700 --> 00:58:16,785
Ei bine, cred că asta este
firesc pentru că

835
00:58:17,077 --> 00:58:17,786
ceea ce am făcut atât de mult timp

836
00:58:18,078 --> 00:58:19,371
nu a fost tocmai

837
00:58:19,663 --> 00:58:21,415
potenţialul pieţei de masă.

838
00:58:21,707 --> 00:58:23,768
Deși mi-a adus aminte de
un prieten de-al meu recent,

839
00:58:23,792 --> 00:58:25,979
pe care nu l-am putut înțelege niciodată
de ce nu a fost în topuri,

840
00:58:26,003 --> 00:58:28,046
dar având în vedere ce a fost,

841
00:58:28,338 --> 00:58:31,758
Nu cred că a fost
o viziune foarte realistă.

842
00:58:43,770 --> 00:58:46,857
Am fost sedus de
potențialul de a realiza efectiv

843
00:58:47,149 --> 00:58:49,943
un trai decent la muzica
și a aderat la aceste lucruri.

844
00:58:50,360 --> 00:58:51,945
stiu ca eu
nu voia să locuiască în

845
00:58:52,237 --> 00:58:54,656
o temniță întunecată pe Sixth
Strada și Avenue B mai.

846
00:58:55,741 --> 00:58:56,742
Cred că estetica noastră

847
00:58:57,034 --> 00:58:59,911
nu au fost neapărat corecte
unul pentru celălalt și așa ceva

848
00:59:00,996 --> 00:59:02,914
a rezultat mai puțin decât stelar.

849
00:59:12,466 --> 00:59:14,968
Știi, Doamne ferește a
trupa schimbă un sunet.

850
00:59:15,260 --> 00:59:17,262
Ca persoană tu
schimba, nu poti deveni

851
00:59:18,388 --> 00:59:21,725
o copie a ta sau o caricatură
de ceea ce ar trebui să fii.

852
00:59:22,017 --> 00:59:24,853
Ca ființă umană te schimbi, ta
muzica se schimbă, ideile tale se schimbă.

853
00:59:46,500 --> 00:59:49,002
La vremea aceea mă gândeam
mergea.

854
00:59:49,294 --> 00:59:51,546
Dar doar părea că,
acel record a mers atât de departe

855
00:59:51,838 --> 00:59:55,550
din miezul meu sau
cine sunt eu ca persoană.

856
00:59:56,802 --> 00:59:58,720
Ce aș fi văzut
a fost asta ca o tranziție

857
00:59:59,012 --> 01:00:00,722
au fost aceste lucruri bazate pe cântece

858
01:00:01,014 --> 01:00:05,268
cu cu adevărat cinematografic şi
orchestrații interesante.

859
01:00:05,560 --> 01:00:07,187
Și în schimb s-a întors
afară astfel de

860
01:00:07,479 --> 01:00:11,358
orchestrații discrete
care nu erau expansive.

861
01:00:11,650 --> 01:00:14,069
Și am pierdut controlul asupra ei.

862
01:00:14,361 --> 01:00:17,447
Dar este vina mea că am pierdut
control, și-a pierdut centrul.

863
01:00:21,868 --> 01:00:24,913
Strălucirea Arderii
Lumea pentru mine era problema.

864
01:00:27,833 --> 01:00:30,377
Acesta a fost groaznic,
groaznic, pas greșit.

865
01:00:32,003 --> 01:00:33,797
Cântecele în sine
sunt fantastice.

866
01:00:34,089 --> 01:00:35,590
Cântecele în sine
sunt uimitoare.

867
01:00:35,882 --> 01:00:39,511
Dar tot nu aveam voie
în amestec, știi.

868
01:00:39,970 --> 01:00:41,972
Nici măcar nu eram
permis să intre în studio.

869
01:00:42,722 --> 01:00:45,016
A fost și el
o experiență artificială.

870
01:00:51,439 --> 01:00:55,610
Cred că a fost pur și simplu amabil
un șoc pentru fani

871
01:00:55,902 --> 01:00:58,738
din punct de vedere al întregului
mașinațiunile acelui monstru.

872
01:00:59,030 --> 01:01:01,575
Nu a fost o
experiență pozitivă.

873
01:01:04,369 --> 01:01:06,663
Când mă gândesc la
Lumea Arzătoare,

874
01:01:06,955 --> 01:01:09,166
Cred că a fost o aventură

875
01:01:09,457 --> 01:01:11,710
lateral pentru Swans.

876
01:01:12,002 --> 01:01:16,548
Așa că îl privesc ca pe un foarte
înregistrare specifică în sine.

877
01:01:18,466 --> 01:01:22,679
Eram fericit că eu
semnat apoi Swans.

878
01:01:22,971 --> 01:01:25,265
am fost incantata,
si inca sunt incantata

879
01:01:25,557 --> 01:01:26,892
că am avut acel document

880
01:01:27,184 --> 01:01:31,188
care este diferit de oricare
recordul altor Lebede.

881
01:01:42,073 --> 01:01:45,744
Avea niște melodii bune pe el. Are
cântec God Damn The Sun pe ea care este

882
01:01:46,036 --> 01:01:49,664
unul dintre cele mai bune, din punct de vedere liric
cele mai bune melodii pe care le-am scris vreodată.

883
01:01:52,876 --> 01:01:55,670
Lebedele clasice
estetic este acolo.

884
01:01:55,962 --> 01:01:59,966
Doamne al naibii de soare, parcă ai fi
Gândește-te la God Damn The Sun, versurile acelea

885
01:02:00,926 --> 01:02:06,473
Adică, asta spune totul despre
Lebedele estetice care este acest tip de

886
01:02:06,765 --> 01:02:10,560
foarte personal,
privire existențială în interior.

887
01:02:10,852 --> 01:02:13,730
Este deconectat de la
universul chiar...

888
01:02:14,022 --> 01:02:14,356
Este deconectat de la
univers chiar... „la naiba

889
01:02:14,648 --> 01:02:15,666
Este deconectat de la
univers chiar și... "la naiba soarelui"

890
01:02:15,690 --> 01:02:16,816
care ne dă tuturor viață.

891
01:02:21,947 --> 01:02:27,077
Când semnați la o casă majoră, așteptările dvs
este că recordul tău merge foarte bine

892
01:02:27,369 --> 01:02:30,622
si se vinde in
sperăm că cele șase cifre.

893
01:02:31,539 --> 01:02:33,500
Dar uneori asta
pur si simplu nu se intampla.

894
01:02:33,792 --> 01:02:35,168
Este vorba de sincronizare.

895
01:02:35,460 --> 01:02:36,711
Și cred

896
01:02:37,003 --> 01:02:41,383
calendarul UNI
Înregistrările erau oprite.

897
01:02:43,593 --> 01:02:46,263
Prejudiciul de la
asta doar psihologic

898
01:02:46,554 --> 01:02:49,933
pentru mine... exista
o pierdere a încrederii.

899
01:02:51,142 --> 01:02:52,852
Mi s-a părut mereu așa

900
01:02:53,144 --> 01:02:56,273
Lebedele aşteptau

901
01:02:56,564 --> 01:02:57,941
a fi acceptat.

902
01:02:58,233 --> 01:03:02,570
Și nu a avut nimic de-a face cu
fel de material pe care îl puneau

903
01:03:02,862 --> 01:03:05,740
pentru că Lumea Arzătoare
a fost o înregistrare foarte accesibilă.

904
01:03:06,783 --> 01:03:08,493
Dar părea că

905
01:03:08,868 --> 01:03:13,665
a fost Sonic Youth care
primeau mai multă atenție.

906
01:03:26,386 --> 01:03:28,805
După Arderea
Lumea s-a terminat,

907
01:03:29,097 --> 01:03:33,518
Am rămas fără bani, ca de obicei
la sfârşitul întregii afaceri

908
01:03:33,810 --> 01:03:36,396
și a trebuit să-mi găsesc drumul înapoi.

909
01:03:37,605 --> 01:03:41,109
Cumva m-am ridicat din nou și am pus
lucrurile împreună și au mers înainte.

910
01:03:45,071 --> 01:03:48,116
Dar un număr mare de muzicieni
au făcut muzică cu adevărat prostească.

911
01:03:48,408 --> 01:03:50,660
Cu siguranță mi-am făcut
cota de muzică prostească

912
01:03:50,952 --> 01:03:53,163
cu ceva mare
puncte de-a lungul drumului.

913
01:03:53,538 --> 01:03:54,956
Dar asta a fost doar un eșuat

914
01:03:55,749 --> 01:03:58,418
bulevardul, ca o fundătură.

915
01:03:59,336 --> 01:04:03,381
Am gasit fire in
Lumea Arzătoare

916
01:04:03,673 --> 01:04:06,134
a continua că au fost fructuoase

917
01:04:06,426 --> 01:04:10,096
pentru a se dezvolta în următorul record

918
01:04:10,388 --> 01:04:12,474
ceea ce este destul de mult
cum merg mereu.

919
01:04:12,766 --> 01:04:15,518
Există ceva
acolo, asta merită

920
01:04:17,020 --> 01:04:19,481
luând și mergând înainte cu

921
01:04:19,773 --> 01:04:23,234
și aruncați restul și apoi
mergi mai departe cu acel fir.

922
01:04:24,027 --> 01:04:27,405
Dar am preluat controlul
de producție și

923
01:04:28,198 --> 01:04:32,535
Ascultam o mulțime de Ennio Morricone
atunci la vremea respectivă și Phil Spector

924
01:04:34,871 --> 01:04:38,792
și chiar îmi doream
Încearcă-mi mâna la genul ăsta

925
01:04:40,085 --> 01:04:41,711
producție uber grandioasă.

926
01:05:00,772 --> 01:05:05,693
Întregul M.Q. sau baza
de Swans a fost ideea de

927
01:05:05,985 --> 01:05:09,489
au simțul
urgență și perseverență

928
01:05:10,281 --> 01:05:12,367
știi... continuă

929
01:05:12,659 --> 01:05:17,372
Există acel citat despre talent...
știi, talentul este peste tot

930
01:05:18,164 --> 01:05:22,919
lumea nu va auzi niciodată de ei
lumea nu o va vedea niciodată pentru că ei nu o vor vedea

931
01:05:23,211 --> 01:05:25,755
părăsesc zona lor de confort
și fii doar perseverent.

932
01:05:26,047 --> 01:05:29,259
Continuă, continuă
merge, sentiment de urgență.

933
01:05:35,265 --> 01:05:38,268
Îmi place felul în care Lumina Albă De la
a fost înregistrată Gura Infinitului.

934
01:05:38,560 --> 01:05:41,688
Are un fel de
precizie maiestuoasă.

935
01:05:42,981 --> 01:05:45,316
L-am cunoscut pe Kirk Cobain
în timp ce eram în Atlanta.

936
01:05:46,067 --> 01:05:47,986
Și era un mare Lebădă
fan și el a fost ca,

937
01:05:48,278 --> 01:05:49,988
"Ahhh Swans, iubesc Swans",

938
01:05:50,280 --> 01:05:51,823
I-am dat singura mea casetă de

939
01:05:52,115 --> 01:05:54,795
Lumină albă din Gura de
Infinit pentru că tocmai ieșise.

940
01:05:58,246 --> 01:06:01,875
Este interesant din înregistrare
proces în jurul erei Luminii Albe.

941
01:06:02,167 --> 01:06:04,586
El chiar lucra la
făcând muzică accesibilă

942
01:06:04,878 --> 01:06:08,256
Încă se gândea la tine
stiu, muzica comerciala.

943
01:06:08,548 --> 01:06:11,759
A fost amuzant, pentru că muzica
el făcea era departe de asta.

944
01:06:22,061 --> 01:06:22,770
Lumină Albă

945
01:06:23,062 --> 01:06:25,607
avea intensitatea
a muzicii vechi.

946
01:06:26,983 --> 01:06:29,235
Dar avea mai multă muzicalitate.

947
01:06:31,070 --> 01:06:33,823
Nu aș fi acumulat
cunoștințe necesare pentru a face

948
01:06:34,115 --> 01:06:35,658
Lumină albă fără a avea

949
01:06:36,701 --> 01:06:39,537
complet furios
sus pe Burning World.

950
01:06:42,165 --> 01:06:45,460
Deci într-un fel eșec
este foarte bun pentru că

951
01:06:45,752 --> 01:06:47,128
asa inveti.

952
01:07:05,438 --> 01:07:08,691
Scriu pentru a crea un
mentală sau experiență.

953
01:07:08,983 --> 01:07:13,780
Nu m-am așezat și am spus: „Ei bine, am eșuat la MCA,
acum voi scrie un cântec numit Failure...

954
01:07:24,916 --> 01:07:28,920
Parcă era înăuntru
vocabularul meu ca om,

955
01:07:29,212 --> 01:07:32,590
gândindu-se la eșec/muncă.

956
01:07:33,716 --> 01:07:37,845
Și chiar acea melodie, cred
Am scris asta într-o oră.

957
01:07:39,806 --> 01:07:40,974
Tocmai a venit.

958
01:07:41,266 --> 01:07:46,521
<i>♪ N-am învățat nimic. eu
nici măcar nu poate sângera elegant ♪</i>

959
01:07:46,813 --> 01:07:53,945
<i>♪ scoate otrava
sângele eșecului ♪</i>

960
01:07:54,237 --> 01:08:00,952
Am avut acest riff albastru rudimentar
și tocmai am scris cuvintele și a venit.

961
01:08:05,873 --> 01:08:11,546
Încercam să-l conduc mai mult în
acest potențial american pe care îl avea.

962
01:08:12,589 --> 01:08:18,761
Nu prea avea încredere în ai lui
propria voce ca, să zicem, un cântăreț country.

963
01:08:20,013 --> 01:08:24,809
Omule, ai potențialul
fii ca un Ray Price sau așa ceva.

964
01:08:27,687 --> 01:08:34,861
Când aveam cincisprezece ani, al meu
iubitul mi-a dat prima mea casetă Swans.

965
01:08:35,236 --> 01:08:37,989
Și parcă ar fi fost Swans!

966
01:08:38,281 --> 01:08:41,409
Și nu mi-a plăcut muzica grea

967
01:08:41,701 --> 01:08:44,120
dar când am auzit Iubirea vieții

968
01:08:45,079 --> 01:08:47,832
Am fost ca: „Oh
Doamne, înțeleg"

969
01:08:48,791 --> 01:08:52,629
Nu este doar greu,
muzica agresiva

970
01:08:52,920 --> 01:09:00,920
Este, de asemenea, primitor și melodic și
este acest ocean de sunete și cuvinte

971
01:09:03,056 --> 01:09:07,435
și dintr-o dată am putut să înțeleg
dorind să ascult muzică cu adevărat tare.

972
01:09:08,061 --> 01:09:14,651
Și îmi amintesc că m-am gândit de genul The Burning World and Filth
și Love of Life, sună ca trei trupe total diferite

973
01:09:14,942 --> 01:09:16,319
care e treaba aici?

974
01:09:20,657 --> 01:09:24,327
Pentru mine, urechile mele, acelea
sunt frumoase melodice,

975
01:09:24,619 --> 01:09:27,372
dens și melodie
albume orchestrate.

976
01:09:27,664 --> 01:09:30,541
Aproape simfonic,
sunt atât de orchestrate.

977
01:09:32,543 --> 01:09:36,089
Acele albume au
profunzime pentru cei care sunt noi.

978
01:09:41,969 --> 01:09:48,935
Ți-ar fi greu să găsești o trupă așa
ocupă o identitate sonoră atât de diferită.

979
01:09:49,227 --> 01:09:50,395
În acea perioadă de timp.

980
01:09:51,145 --> 01:09:55,692
Dar tot rămâne foarte
mult în sine.

981
01:10:10,081 --> 01:10:13,793
Drainland este recordul care
chiar rămâne cu mine.

982
01:10:15,128 --> 01:10:17,797
Îmi amintesc că am ascultat

983
01:10:18,715 --> 01:10:20,007
Vezi Prin Mine

984
01:10:20,591 --> 01:10:24,595
Ascultând acea înregistrare
despre alcoolismul lui,

985
01:10:25,388 --> 01:10:29,142
Nu-mi venea să cred că asta
figură înfricoșătoare ca Michael,

986
01:10:29,434 --> 01:10:33,688
este dispus să facă
el însuși atât de vulnerabil.

987
01:10:42,989 --> 01:10:45,032
Alcoolul a fost
scăpând de sub control.

988
01:10:49,537 --> 01:10:53,207
Trebuie să fiu oarecum infam
acolo în cartier

989
01:10:53,499 --> 01:10:57,837
pentru că aș fi atât de dezgustat încât aș fi
ieși pe ușă și aș ajunge în fiecare punct.

990
01:10:58,129 --> 01:11:01,883
Așa că m-aș duce în bar să caut
el să încerce să-l facă să vină acasă

991
01:11:02,175 --> 01:11:04,177
Uneori ar fi făcut-o
vino acasă în zori.

992
01:11:04,469 --> 01:11:07,305
Deci a fost mare
problema tot timpul.

993
01:11:19,776 --> 01:11:22,153
Asta a fost doar o
exemplu de înregistrare,

994
01:11:22,445 --> 01:11:24,363
pentru că am vrut
pentru a-i arăta mai târziu

995
01:11:25,990 --> 01:11:27,283
cum era el.

996
01:11:32,580 --> 01:11:36,542
Am băut mult. eu
a băut în fiecare zi timp de 30 de ani,

997
01:11:36,834 --> 01:11:39,587
și am băut copios
sume spre final.

998
01:12:01,484 --> 01:12:05,988
El este prezentat în
o lumină foarte nemăgulitoare.

999
01:12:07,031 --> 01:12:12,328
Nu este ca și cum ți-ai deschide inima, este ca și cum
să-ți scapi de pantaloni și să faci un rahat în cameră.

1000
01:12:12,620 --> 01:12:16,290
Este ca „Oh, doamne...
ce e cu tine”.

1001
01:12:17,375 --> 01:12:19,210
Este un fel ca,
asta e treaba

1002
01:12:19,502 --> 01:12:22,880
El se ridică și spune:
„Sunt un fel de om de rahat”.

1003
01:12:23,172 --> 01:12:25,633
Nu cunosc pe nimeni altcineva
care are curajul să facă asta.

1004
01:12:35,476 --> 01:12:39,021
Se întâmplă să fiu om,
Îmi pare rău și tocmai am folosit-o

1005
01:12:39,313 --> 01:12:44,610
înregistrare pentru că a fost o
moment interesant al umanității.

1006
01:12:48,030 --> 01:12:50,992
Și apoi am subtitrat
cu fraza,

1007
01:12:51,284 --> 01:12:57,331
Tu vezi prin mine ca pe o onoare
ea că toată chestia asta a fost plasată acolo.

1008
01:12:57,623 --> 01:13:01,502
După ce mi-a arătat cum eram, nu
că desigur că i-am acordat orice atenție.

1009
01:13:31,574 --> 01:13:36,120
Am primit un telefon de la studio.
Mama mea nu mergea bine

1010
01:13:36,412 --> 01:13:42,293
iar eu aveam grijă de ea. am avut
a merge dintr-o clipă să conducă

1011
01:13:42,585 --> 01:13:46,756
pentru a face acest vocal și apoi a conduce
înapoi super repede din cauza ei.

1012
01:13:47,256 --> 01:13:52,678
Și tatăl meu a avut o cantitate mică de
whisky cu adevărat vechi într-un cufăr de cedru.

1013
01:13:52,970 --> 01:13:55,389
Așa că am luat sticla aceea

1014
01:13:55,681 --> 01:14:00,019
și am condus foarte repede până unde
studioul a fost și a rupt treptele

1015
01:14:00,311 --> 01:14:03,606
și a fost la propriu
alunecă acolo,

1016
01:14:03,898 --> 01:14:06,192
înregistrarea presei, iar eu
a deschis sticla aceea.

1017
01:14:06,484 --> 01:14:08,694
Tocmai am împușcat totul înapoi

1018
01:14:08,986 --> 01:14:10,589
pentru a găsi acel interpret.
Și a lăsat asta acolo

1019
01:14:10,613 --> 01:14:12,281
Și a lăsat asta acolo.

1020
01:14:14,575 --> 01:14:17,244
Chestia aia era urâtă. Asta
eu reactionam la asta.

1021
01:14:17,536 --> 01:14:21,540
A trebuit să intru imediat
caracter și fă acea voce feroce.

1022
01:14:57,702 --> 01:15:01,205
Știam Coloane sonore pentru nevăzători
ar fi ultimul album Swans.

1023
01:15:01,747 --> 01:15:04,166
Un fel de însumare
sus și o expulzare

1024
01:15:04,458 --> 01:15:06,919
dintre toate ideile care aveau
s-a întâmplat anterior.

1025
01:15:17,847 --> 01:15:20,850
Ei bine, am muncit
pe el timp de 15 ani și

1026
01:15:22,435 --> 01:15:25,730
nu mi-a dat niciodată vreunul
recompense scurte, altele decât muzica.

1027
01:15:26,522 --> 01:15:29,900
Încă vreau să fac muzică, dar eu
Gândește-te doar că numele Swans în sine,

1028
01:15:30,609 --> 01:15:34,488
după ce a fost pe aici atât de mult timp
în mintea multor jurnalişti sau a publicului

1029
01:15:34,780 --> 01:15:39,535
sau chiar în mintea mea, poate
face preconcepții care l-ar putea limita.

1030
01:15:39,827 --> 01:15:43,456
Pentru mine este cel mai bine să o setez
deoparte și trece la alte lucruri.

1031
01:15:49,295 --> 01:15:53,132
Întreaga istorie a acestuia,
estetica, abordarea acesteia,

1032
01:15:53,424 --> 01:15:55,468
perceptia
de ea în public,

1033
01:15:55,760 --> 01:15:58,387
totul a fost o
cămașă de forță în acel moment pentru mine.

1034
01:15:58,679 --> 01:16:03,392
M-am gândit doar că era timpul să termin
ea. Pur și simplu nu putea merge mai departe.

1035
01:16:03,684 --> 01:16:06,020
M-am gândit doar, ca un
artist, era timpul să...

1036
01:16:06,896 --> 01:16:09,231
ucide-l, așa că am făcut-o.

1037
01:16:11,108 --> 01:16:15,488
Și, în același timp, cred, Jarboe
iar relația mea se deteriora.

1038
01:16:15,863 --> 01:16:17,823
Și pur și simplu am simțit-o
era timpul să doar

1039
01:16:19,033 --> 01:16:20,576
tăiați frânghia.

1040
01:16:23,996 --> 01:16:29,710
Oamenii ar presupune, pentru că te-ai despărțit
în cuplu, trupa s-a încheiat și aș spune,

1041
01:16:30,127 --> 01:16:32,421
— Nu, sa întâmplat invers.

1042
01:16:32,713 --> 01:16:35,299
A fost moartea Lebedelor
care a pus capăt relației,

1043
01:16:35,591 --> 01:16:38,344
pentru că pentru mine,
Swans a fost copilul nostru

1044
01:16:38,636 --> 01:16:40,471
și mi-a plăcut
grup extraordinar.

1045
01:16:40,763 --> 01:16:43,099
Adică, am mutat cerul și pământul

1046
01:16:43,390 --> 01:16:47,144
și a lăsat o viață întreagă
de oameni care m-au iubit

1047
01:16:47,436 --> 01:16:51,649
să trăiască în acele condiții
și să merg în acele tururi.

1048
01:16:57,279 --> 01:16:59,949
Acum asta mi-a fost anunțat.

1049
01:17:00,241 --> 01:17:02,868
Nu am fost întrebat al meu
parerea despre asta.

1050
01:17:03,160 --> 01:17:06,247
Și din cauza asta,
Am avut o furie internă.

1051
01:17:16,382 --> 01:17:21,387
Coloane sonore pentru nevăzători, unde găsești
acea explorare incredibilă a peisajelor sonore.

1052
01:17:21,679 --> 01:17:25,224
Pentru mine a fost întotdeauna un firesc
progresie că acea lucrare s-ar întâmpla.

1053
01:17:26,475 --> 01:17:29,645
Mie mi s-a părut foarte
parcă se potrivește.

1054
01:17:36,235 --> 01:17:38,737
Există un estetic
principiul din spatele tuturor.

1055
01:17:49,748 --> 01:17:51,792
E un fel de Michael
experimentând

1056
01:17:52,084 --> 01:17:54,003
cu moduri diferite de
transmiterea mesajului

1057
01:17:54,295 --> 01:17:56,547
și să te joci cu diferite
abordări muzicale.

1058
01:18:07,349 --> 01:18:11,604
Am început să mă gândesc la muzică ca
coloane sonore și am început să mă uit la el ca

1059
01:18:12,062 --> 01:18:15,441
mereu în curs de dezvoltare sau
medii în evoluție

1060
01:18:15,733 --> 01:18:17,526
care poate sau nu
au câteva cuvinte în ele.

1061
01:18:18,652 --> 01:18:22,114
Inspirația mea a fost să fac
coloane sonore, dar nu au un film.

1062
01:18:22,406 --> 01:18:26,368
Asta este fiecare înregistrare
de la White Light a fost.

1063
01:18:27,870 --> 01:18:33,125
Când vine vorba de producție, este cu adevărat
despre a crea o coloană sonoră a unei mari experiențe.

1064
01:18:33,417 --> 01:18:38,130
Este mai mult despre crearea unui mediu sonic
pentru ca oamenii să locuiască o oră sau două.

1065
01:18:38,589 --> 01:18:43,260
Astăzi nu am febră. simt
cam la fel ca si eu ieri.

1066
01:18:44,845 --> 01:18:47,973
Aspectul personal al acestuia
album cu înregistrările

1067
01:18:48,265 --> 01:18:51,143
făcut cu membrii familiei noastre.

1068
01:18:51,435 --> 01:18:55,648
Cu mama mea și a lui
tata care orbea

1069
01:18:55,940 --> 01:18:59,902
Sunt ceea ce ei numesc

1070
01:19:00,819 --> 01:19:02,279
orb din punct de vedere legal

1071
01:19:05,074 --> 01:19:07,117
Părinții noștri mureau

1072
01:19:08,744 --> 01:19:12,539
sau aproape de moarte,
sau să-și piardă inteligența

1073
01:19:15,501 --> 01:19:19,046
si a facut putin
un omagiu pentru ei.

1074
01:19:25,010 --> 01:19:30,057
Știi, făcându-l, punându-l împreună
și obținerea tuturor materialelor sursă,

1075
01:19:30,349 --> 01:19:32,184
a fost foarte, aproape ca

1076
01:19:33,435 --> 01:19:36,981
Nu vreau să spun
jurnal ci o felie de viață

1077
01:19:37,273 --> 01:19:42,403
a ceea ce se întâmpla cu adevărat
la un nivel personal profund.

1078
01:19:42,695 --> 01:19:47,032
Au încercat să vadă împreună și
nu am putut și mi-a spus că îmi voi pierde vederea.

1079
01:19:48,701 --> 01:19:53,497
M-am uitat doar la tot materialul ca
fiind de importanţă potenţial egală.

1080
01:19:54,415 --> 01:19:57,710
Am avut tone... Am avut
camioane de dischete

1081
01:19:58,002 --> 01:20:00,504
de mostre pe care le-am avut
realizate de-a lungul anilor.

1082
01:20:01,297 --> 01:20:08,012
Toate erau furaje, totul era
disponibil pentru a fi folosit pentru a realiza această imagine sonoră.

1083
01:20:43,130 --> 01:20:49,595
Aud influența Lebedelor peste atât de mulți
genuri diferite și atât de multe trupe diferite

1084
01:20:49,887 --> 01:20:52,890
și ei nu
ia recuzita pentru asta

1085
01:20:55,768 --> 01:20:58,979
Adesea în muzică
nu există premiul întâi

1086
01:20:59,271 --> 01:21:03,567
Nu primești premiul pentru a fi
prima persoană care face un anumit lucru

1087
01:21:03,859 --> 01:21:06,862
sau printre primii oameni
a face un anumit lucru.

1088
01:21:16,413 --> 01:21:20,334
Cred că a fost lucrul corect
să facă în viața lui, la vremea aceea.

1089
01:21:20,626 --> 01:21:21,626
A fost nevoie de mult curaj

1090
01:21:21,710 --> 01:21:26,173
a închide chestia aia, a închide
Lebedele în jos la vârsta lui, în acel moment.

1091
01:21:36,350 --> 01:21:40,437
Nu avea sens pentru mine
după atâţia ani de luptă

1092
01:21:40,729 --> 01:21:43,148
când am văzut lucruri
tot mai bine.

1093
01:21:44,233 --> 01:21:45,651
Totul devenea mai mare,

1094
01:21:45,943 --> 01:21:49,071
dimensiunea audienței,
alegerea locului de desfășurare,

1095
01:21:49,363 --> 01:21:52,449
pur și simplu totul a devenit
dupa parerea mea mult mai bine.

1096
01:22:21,854 --> 01:22:23,730
O să-mi fie dor de muzică.

1097
01:22:26,733 --> 01:22:30,320
Din fericire, voi păstra
ascultându-i

1098
01:22:30,904 --> 01:22:32,364
atâta timp cât durează CD-ul.

1099
01:23:23,373 --> 01:23:28,921
Părea că relația era
dizolvându-se în fiecare noapte într-un fel sau altul

1100
01:23:29,213 --> 01:23:32,132
Nu neapărat pornit
scena dar în jurul scenei

1101
01:23:32,424 --> 01:23:36,386
în timpul călătoriei
porțiune, verificări de sunet.

1102
01:23:36,678 --> 01:23:39,348
A fost foarte
relație înfricoșată.

1103
01:23:39,640 --> 01:23:41,850
O asemăn cu a fi blocat într-o

1104
01:23:42,142 --> 01:23:45,103
un fel de post ciudat
versiunea modernă a

1105
01:23:45,395 --> 01:23:47,439
Cui îi este frică de Virginia Wolf?

1106
01:23:47,731 --> 01:23:50,817
Doar fiind acolo ai simțit
ca și cum ai fi într-un fel ca o

1107
01:23:51,109 --> 01:23:55,072
participant de bunăvoie la aceasta
drama psiho care se întâmpla

1108
01:23:55,364 --> 01:23:59,826
deci a fost mult să fiu în acea trupă
vreme în care cei doi erau oarecum

1109
01:24:00,994 --> 01:24:03,664
intrând încet în
căile lor separate.

1110
01:24:36,113 --> 01:24:40,492
În viața unui interpret
sunt aceste momente

1111
01:24:40,784 --> 01:24:43,579
care sunt magice
și transcendent.

1112
01:24:44,538 --> 01:24:49,418
Când ești așa
absorbit în acel moment

1113
01:24:49,710 --> 01:24:53,213
și așa la unu, că știi

1114
01:24:53,505 --> 01:24:56,466
pe care le experimentezi

1115
01:24:56,758 --> 01:25:01,054
ceva ce vei face
amintiți-vă pentru tot restul vieții.

1116
01:25:07,185 --> 01:25:13,900
Performanța I Crawled, asta era în mintea mea,
o întreagă piesă de teatru cu mai multe personaje

1117
01:25:16,862 --> 01:25:21,783
pentru a le lăsa pe aceia să prindă viață din
aproape ca o voce seducatoare

1118
01:25:32,419 --> 01:25:34,463
într-o fetiță pierdută.

1119
01:25:44,806 --> 01:25:46,933
Și apoi coboară
greu cu fiara.

1120
01:25:48,435 --> 01:25:50,979
O voce secundară foarte, foarte joasă,

1121
01:25:52,022 --> 01:25:57,194
care este un mârâit,
tonalitate profundă, feroce.

1122
01:25:57,486 --> 01:26:00,280
am fost complet
intrând în acel rol,

1123
01:26:00,572 --> 01:26:02,132
și chiar am fost în
o stare de transă

1124
01:26:02,366 --> 01:26:05,285
unde mi-am dat ochii peste cap
în ceafă,

1125
01:26:05,577 --> 01:26:07,788
Habar n-aveam că fac asta.

1126
01:26:19,925 --> 01:26:23,345
Am așteptat cu nerăbdare asta
mârâit brutal la sfârșit.

1127
01:26:23,637 --> 01:26:25,847
M-am simțit foarte puternic făcând asta.

1128
01:26:29,810 --> 01:26:33,230
Știam că pot merge ca
departe cu copilul acela cum mi-am dorit.

1129
01:26:33,522 --> 01:26:36,066
I-am dat tot ce aveam

1130
01:26:36,358 --> 01:26:40,320
pentru că știam în acel moment acolo
nu era nimic care să mă poată opri.

1131
01:26:56,545 --> 01:27:02,008
Sfârșitul a fost un omagiu adus lui Michael,
făcând referire la vocea lui pe acea melodie,

1132
01:27:02,300 --> 01:27:05,220
și intrând în vocea secundară
adânc, adânc în pieptul meu.

1133
01:27:08,390 --> 01:27:10,642
Acesta a fost modul meu de a arăta dragostea

1134
01:27:11,143 --> 01:27:15,313
trupei pe care o iubeam.

1135
01:27:27,576 --> 01:27:35,000
Era emoționant dincolo de orice descriere să joc
pentru aceste audiențe uriașe, pentru noi, din întreaga lume,

1136
01:27:36,001 --> 01:27:39,796
dar a fost ultimul, a fost
sfârşitul, şi ştiam că se sfârşeşte.

1137
01:27:40,088 --> 01:27:42,257
Pentru mine, am plâns mai departe
scenă de câteva ori,

1138
01:27:42,549 --> 01:27:46,762
a fost doar un fel de amar
moment, amar și dulce desigur.

1139
01:27:51,558 --> 01:27:55,479
Era sfârșitul și nu prea știam
ce naiba avea să se întâmple mai departe.

1140
01:29:33,159 --> 01:29:37,080
Chiar la ultima reprezentație
ceea ce a făcut Swans la Astoria

1141
01:29:38,707 --> 01:29:42,502
a fost acest lucru extraordinar
moment de la finalul concertului

1142
01:29:42,794 --> 01:29:46,882
când el de fapt
a ieșit pe scenă

1143
01:29:47,173 --> 01:29:49,342
și era complet gol.

1144
01:29:50,510 --> 01:29:55,849
A fost să fie un rămas-bun într-un fel,
dar unul foarte puternic.

1145
01:29:56,308 --> 01:30:00,020
Va multumesc pentru atentia acordata.
Te lăsăm acum pentru totdeauna. La revedere.

1146
01:30:02,272 --> 01:30:04,983
M-am gândit la Swans ca la un eșec.

1147
01:30:07,027 --> 01:30:08,486
Am crezut că am eșuat.

1148
01:30:40,977 --> 01:30:43,229
Pentru cei care sunt
întrebându-mă cine sunt,

1149
01:30:46,608 --> 01:30:48,610
Eu nu sunt nimeni.

1150
01:30:51,196 --> 01:30:54,449
Am avut această trupă
numite Swans în New York,

1151
01:31:02,123 --> 01:31:07,087
dar uzura generală a luat
cursul ei. Asta s-a desființat.

1152
01:31:09,464 --> 01:31:12,384
Acum, am un grup
numiti Ingerii Luminii.

1153
01:31:37,200 --> 01:31:42,747
Michael, pe site-ul Young God, scrie pe blog că el este doar
am ascultat acest album de Devendra Banhart.

1154
01:31:43,039 --> 01:31:45,434
A fost prima dată când cred
numele meu fusese pe internet

1155
01:31:45,458 --> 01:31:47,419
Adică, m-am gândit
„F♪♪k, am reușit”

1156
01:31:47,711 --> 01:31:48,795
Asta e o nebunie!

1157
01:31:50,005 --> 01:31:52,924
Mi-a scris o scrisoare
și a spus doar „Hei

1158
01:31:53,216 --> 01:31:56,136
vrei sa pui
scos acest record?"

1159
01:31:57,345 --> 01:31:58,930
Mi-a schimbat viața.

1160
01:32:00,557 --> 01:32:04,352
Eram atât de interesat de Îngerii luminii și
Mi-a plăcut foarte mult Michael ca scriitor

1161
01:32:04,644 --> 01:32:07,355
și așa în acel moment
deja iubitoare de Lebedele

1162
01:32:15,697 --> 01:32:20,368
Cântecele ar fi bazate pe versuri
și performanța de bază a chitarei acustice,

1163
01:32:20,660 --> 01:32:23,747
și asta a fost o mare provocare
pentru mine, ceea ce l-a făcut interesant.

1164
01:32:24,039 --> 01:32:28,877
Pentru mine venind din istoria Lebedelor
a fost o provocare uriașă, așa că am împins asta.

1165
01:32:30,086 --> 01:32:35,508
Crezul sau agenda a fost
întotdeauna cântecul trebuia să fie bun,

1166
01:32:36,009 --> 01:32:40,013
Tocmai cântat de mine la chitară acustică
și cântând. Trebuia să fie bine așa,

1167
01:32:40,305 --> 01:32:44,642
nu ar trebui să necesite
orice altceva în afară de asta

1168
01:32:44,934 --> 01:32:48,063
să fie convingător şi
sperăm că puternic.

1169
01:32:49,189 --> 01:32:52,609
Acolo a început și
apoi am orchestrat pe deasupra.

1170
01:33:09,709 --> 01:33:15,006
Angels of Light, din păcate, a fost un eșec
în ceea ce priveşte atingerea unui număr mare de oameni.

1171
01:33:35,693 --> 01:33:39,572
Nu și-a dorit niciodată să fie un
erou romantic sau să fie venerat.

1172
01:33:40,865 --> 01:33:43,243
Aceasta se duce la
întreaga atitudine punk.

1173
01:33:43,535 --> 01:33:45,161
Refuzați să fiți pus pe un piedestal.

1174
01:33:45,453 --> 01:33:47,413
Refuza sa fii vedeta.

1175
01:33:49,707 --> 01:33:54,129
Michael a sunat la sfârșitul lui 2008 unul
zi din senin și a fost exact ca,

1176
01:33:54,420 --> 01:33:59,175
„Hei, Todd, scriu
cântece și sunt cam supărați.

1177
01:33:59,467 --> 01:34:02,220
Nu am scris nimic supărat
cântece de genul acesta de mult timp

1178
01:34:02,512 --> 01:34:05,598
și chiar mă gândesc
despre a-i numi din nou Lebede.”

1179
01:34:11,354 --> 01:34:13,690
Presupun ca am vazut
ca un ultim suflu,

1180
01:34:13,982 --> 01:34:15,733
ultima șansă de a face asta

1181
01:34:16,025 --> 01:34:19,529
și am vrut să fie ca
gânditor înainte și la fel de provocator

1182
01:34:19,821 --> 01:34:23,074
atât pentru mine cât și pentru
audienta pe cat posibil

1183
01:34:23,366 --> 01:34:27,829
și să ne conducă într-un loc pe care nu l-am găsit
așteaptă-te să mergi muzical în acel moment,

1184
01:34:29,122 --> 01:34:31,416
dar încearcă să o faci
într-un fel care este

1185
01:34:32,208 --> 01:34:35,753
pe moment și nu
nostalgic, pentru numele lui Dumnezeu.

1186
01:34:37,088 --> 01:34:39,048
Cred că Lebedele
trebuia să revină.

1187
01:34:40,300 --> 01:34:42,969
Aveau treburi neterminate.

1188
01:34:44,220 --> 01:34:48,266
Michael miza absolut
totul pe o nouă aruncare de zaruri,

1189
01:34:49,017 --> 01:34:51,311
pe un pariu creativ complet.

1190
01:35:20,298 --> 01:35:23,843
Eram foarte nervos, dar pentru cineva
care a avut multe dezamăgiri,

1191
01:35:24,135 --> 01:35:27,013
Eram pe deplin pregătit
rezervor și eșuează complet,

1192
01:35:27,472 --> 01:35:29,599
si asa pentru ca eu
a fost pregătit pentru asta,

1193
01:35:29,974 --> 01:35:32,769
potențialul de catastrofă
nu avea atât de multă greutate.

1194
01:35:33,061 --> 01:35:36,189
Deci, când a început
a avea succes,

1195
01:35:36,481 --> 01:35:38,191
Nu aveam așteptări la asta,

1196
01:35:38,483 --> 01:35:40,860
dar când a început să devină
reușit, a fost minunat,

1197
01:35:41,152 --> 01:35:43,363
și doar apreciez

1198
01:35:44,030 --> 01:35:46,491
si nu conta
pe asta vreodată, deloc.

1199
01:35:50,203 --> 01:35:52,163
Cred că Michael
a făcut ceva

1200
01:35:52,455 --> 01:35:54,666
ceea ce fac foarte, foarte puțini artiști,

1201
01:35:54,958 --> 01:35:59,087
care este că are
a continuat să rămână fidel cu sine.

1202
01:36:08,554 --> 01:36:11,641
Este o călătorie spirituală
de la începutul anilor 1980 până în prezent.

1203
01:36:12,850 --> 01:36:14,602
Este un sunet pur,

1204
01:36:15,311 --> 01:36:18,147
și puritatea a ceea ce
El face este exact ca într-adevăr,

1205
01:36:18,439 --> 01:36:21,067
nu stiu daca
este vindecare sau ce este,

1206
01:36:21,359 --> 01:36:22,799
dar știi, există
ceva acolo

1207
01:36:23,486 --> 01:36:25,280
asta nu este disponibil
oriunde altundeva.

1208
01:36:35,415 --> 01:36:37,333
Când am văzut Lebedele
juca pentru prima data,

1209
01:36:37,625 --> 01:36:40,169
era la Bowery
Sala de bal și nu o voi uita niciodată,

1210
01:36:40,461 --> 01:36:43,464
pentru că de obicei înainte de a
trupa începe, există așa ceva,

1211
01:36:43,756 --> 01:36:45,925
bandă de amestec înainte de prezentare
că se joacă

1212
01:36:46,217 --> 01:36:46,718
sau ceva de genul asta

1213
01:36:47,010 --> 01:36:48,650
că oamenii sunt justi
un fel de amestecare cu,

1214
01:36:49,095 --> 01:36:52,140
dar Lebedele, ele doar
avea un ton de joc,

1215
01:36:52,432 --> 01:36:54,767
și a fost doar o
ton cu adevărat puternic.

1216
01:36:59,856 --> 01:37:02,317
Deci, în loc să fie
capabil să discute

1217
01:37:02,608 --> 01:37:04,277
si se amesteca cu
oricine ai fi lângă,

1218
01:37:04,652 --> 01:37:07,030
ai fost imediat,
știi, ușor spălat pe creier

1219
01:37:07,322 --> 01:37:08,906
și doar cântând acel ton,

1220
01:37:09,198 --> 01:37:12,452
au luat acel loc și ei
a făcut-o a lor, ca imediat.

1221
01:37:12,744 --> 01:37:14,680
Și așa era toată lumea
tocmai am bucurat pe acest ton,

1222
01:37:14,704 --> 01:37:16,748
și toată lumea a fost
ca, da, acesta este Swans.

1223
01:37:17,040 --> 01:37:18,416
Nu o voi uita niciodată.

1224
01:37:22,837 --> 01:37:24,380
Bine, e timpul să plecăm.

1225
01:37:30,762 --> 01:37:35,767
Am crezut că înainte de a muri, eu
a vrut să experimenteze genul de

1226
01:37:36,059 --> 01:37:40,021
vârtejul, vârtejul
tornadă de sunet din nou.

1227
01:37:40,313 --> 01:37:42,231
Am vrut să fiu înăuntru
din nou acel sunet.

1228
01:37:55,870 --> 01:38:00,666
Îmi amintesc că am văzut Lebedele
spectacol la Palatul Alexandra

1229
01:38:01,084 --> 01:38:03,378
și îmi amintesc
gândindu-mă după aceea, asta este,

1230
01:38:03,669 --> 01:38:07,382
Mă duc acasă, am făcut-o
am vazut ce trebuie sa vad.

1231
01:38:17,558 --> 01:38:20,812
Când ascult Swans,
mai ales când îi văd live,

1232
01:38:21,521 --> 01:38:23,564
Simt că văd
întreaga istorie a muzicii

1233
01:38:23,856 --> 01:38:25,233
fiind reluat în fața mea.

1234
01:38:25,983 --> 01:38:27,423
Nu este vorba despre ce
se joacă.

1235
01:38:27,652 --> 01:38:29,487
E doar un sentiment pe care îl am.

1236
01:38:45,002 --> 01:38:47,713
Palatul Alexandra,
Gira cam arăta

1237
01:38:48,005 --> 01:38:49,424
era în transă.

1238
01:38:49,715 --> 01:38:54,429
Tocmai a început
plângând ca un bebeluș,

1239
01:38:54,720 --> 01:38:57,515
iar la început oamenii
au cam chicotit.

1240
01:39:05,106 --> 01:39:06,399
Nu era muzică,

1241
01:39:06,732 --> 01:39:08,484
și devenea
chiar inconfortabil

1242
01:39:08,776 --> 01:39:11,237
si atunci ai observat asta
oamenii au încetat să râdă.

1243
01:39:11,529 --> 01:39:13,889
Nu zâmbeau, ei
au fost exact ca, ce face?

1244
01:39:14,115 --> 01:39:16,033
Și deodată acest tip de plâns

1245
01:39:16,325 --> 01:39:19,078
dezvoltat în
exact ca un țipăt.

1246
01:39:20,997 --> 01:39:23,082
Ca acest gen de
țipăt uman de agonie.

1247
01:39:32,133 --> 01:39:33,968
Și apoi doar
cântec introdus.

1248
01:39:38,764 --> 01:39:42,685
A fost atât de bizar,
și atât de mișcat, știi?

1249
01:39:42,977 --> 01:39:45,271
Nu am văzut niciodată o trupă
ceva de genul ăsta înainte.

1250
01:40:24,310 --> 01:40:26,062
Performanța este importantă pentru mine.

1251
01:40:26,354 --> 01:40:30,149
Îmi place faptul că
muzica fiind o luptă,

1252
01:40:30,942 --> 01:40:33,819
fiind un fizic
angajamentul de a face acest lucru,

1253
01:40:34,403 --> 01:40:36,781
încercând să-și dea seama
cum sa faci ceva

1254
01:40:37,865 --> 01:40:41,160
se întâmplă de netăgăduit, doar
prin propria energie fizică.

1255
01:40:46,999 --> 01:40:51,295
Pentru mine, doar să fiu acolo
și doar eliminând transpirația

1256
01:40:51,587 --> 01:40:54,090
și doar simțire
corpul tău dărâmat

1257
01:40:54,382 --> 01:40:58,803
pe măsură ce muzica se întâmplă,
este un fel de penitencial.

1258
01:40:59,095 --> 01:41:00,555
Se simte corect.

1259
01:41:05,601 --> 01:41:08,354
Practic este muzică
ca vrei sa te joci,

1260
01:41:08,646 --> 01:41:10,815
vrei sa scrii,
dar nu îndrăznești să faci,

1261
01:41:11,107 --> 01:41:12,817
pentru că în ordine
pentru a realiza asta,

1262
01:41:13,109 --> 01:41:17,238
trebuie să trebuiască
a trăit dincolo de consens,

1263
01:41:17,530 --> 01:41:21,033
a trăit peste așteptări,
esti absolut matur

1264
01:41:21,325 --> 01:41:25,413
și ești gata să te exprimi
pe tine însuți fără niciun compromis.

1265
01:41:34,005 --> 01:41:37,550
Habar n-aveam că Swans
ar avea genul acesta de picioare.

1266
01:41:38,718 --> 01:41:41,762
Am simțit asta pe vremuri
faceam ceva...

1267
01:41:42,597 --> 01:41:43,597
corect.

1268
01:41:44,015 --> 01:41:45,474
Știi, luând o poziție.

1269
01:41:45,933 --> 01:41:47,685
Am simțit că este important.

1270
01:42:00,948 --> 01:42:04,660
Michael nu este o persoană normală. eu
adică să ai un astfel de impuls.

1271
01:42:05,244 --> 01:42:06,495
Nu ești o persoană normală.

1272
01:42:32,647 --> 01:42:34,857
Michael, întotdeauna a avut zero

1273
01:42:35,149 --> 01:42:38,069
toleranta la orice
care va sta în calea

1274
01:42:38,361 --> 01:42:41,113
el fiind capabil să facă asta.

1275
01:42:42,073 --> 01:42:44,659
Michael este întotdeauna
biciuind sunetul

1276
01:42:44,950 --> 01:42:48,746
într-o furie şi în
o eliberare extatică

1277
01:42:49,246 --> 01:42:53,125
dintre care, ca public
membru, a trebuit să mă predau

1278
01:42:53,417 --> 01:42:57,004
sau ar fi fost si el
intens și probabil m-a alungat.

1279
01:43:00,257 --> 01:43:01,842
Muzica nu este pentru cei slabi.

1280
01:43:21,028 --> 01:43:23,322
Este vorba de predare
la sunet,

1281
01:43:23,614 --> 01:43:26,200
pentru că este ca, de ce să lupți?

1282
01:43:26,492 --> 01:43:28,812
Nu te poți lupta, știi,
la fel ca, predați-vă în schimb.

1283
01:43:48,723 --> 01:43:54,061
Muzica devine ca o
vârtej care te suge în și

1284
01:43:54,770 --> 01:43:57,106
nu te lasa sa pleci
până când muzica se oprește.

1285
01:43:59,608 --> 01:44:03,696
devii un animal
care este format din noi toți

1286
01:44:03,988 --> 01:44:05,364
Ai putea să-i spui o fiară.

1287
01:44:24,759 --> 01:44:26,260
Sunt momente
în timpul unui spectacol cu Lebedele

1288
01:44:26,552 --> 01:44:28,596
că ești înfășurat
sus în acel extaz.

1289
01:44:29,930 --> 01:44:31,557
Scena devine
pământ sfințit.

1290
01:44:31,849 --> 01:44:35,895
Pentru un moment foarte scurt, asta
devine o ceremonie spirituală.

1291
01:44:37,730 --> 01:44:40,941
Este Michael șocant
ne în prezență.

1292
01:44:41,233 --> 01:44:44,069
L-am văzut intrând
aceste stări asemănătoare transă,

1293
01:44:44,361 --> 01:44:45,441
unde se lovește singur

1294
01:44:45,488 --> 01:44:47,656
și pălmuindu-se
și lovindu-se,

1295
01:44:49,325 --> 01:44:51,410
și el face asta pentru
scutura-te din sine.

1296
01:44:51,702 --> 01:44:53,222
El face asta pentru
iesi din drum.

1297
01:45:06,592 --> 01:45:13,849
În spatele acelei inițiale, foarte masculin și
agresivă și ceva din brutalitatea Swans

1298
01:45:14,141 --> 01:45:17,478
este ceva foarte foarte
sensibil, foarte foarte frumos

1299
01:45:18,854 --> 01:45:20,397
si foarte foarte feminina.

1300
01:45:21,607 --> 01:45:23,609
Michael întotdeauna

1301
01:45:24,944 --> 01:45:27,029
făcând o piesă pentru transcendență.

1302
01:45:27,321 --> 01:45:30,783
Atingerea spre divinitate
ajungând la pace.

1303
01:45:31,075 --> 01:45:33,661
Cred că chiar este Michael
ajungând la pace.

1304
01:45:33,953 --> 01:45:36,831
Și poți vedea
asta în emisiunile live

1305
01:45:37,915 --> 01:45:40,417
Acolo este
calitatea samanică a lui

1306
01:45:40,709 --> 01:45:42,127
performanța intră în joc.

1307
01:45:42,419 --> 01:45:45,381
El încearcă să gheare
drumul lui în rai.

1308
01:45:49,677 --> 01:45:51,387
Este ca auto-imolarea.

1309
01:45:51,679 --> 01:45:53,389
El încearcă
aprinde el însuși,

1310
01:45:53,681 --> 01:46:00,229
pentru a fi doar eliberat de robie
de acest sac de carne.

1311
01:46:03,107 --> 01:46:04,775
Este un lucru frumos de văzut.

1312
01:46:19,582 --> 01:46:23,669
M-am gândit
de ce volumul respectiv

1313
01:46:23,961 --> 01:46:29,592
două ore şi jumătate de lovitură
este atât de cathartic pentru oameni

1314
01:46:30,968 --> 01:46:34,138
si asta cred
ajunge pe tărâmul

1315
01:46:34,430 --> 01:46:40,227
neuroștiință care sunt
necalificat să vorbească despre.

1316
01:47:15,930 --> 01:47:18,849
Swans acum, este un minimalist
orchestra simfonică

1317
01:47:19,141 --> 01:47:24,229
care se întâmplă să folosească amplificat
instrumentelor și ajunge la 132 dB.

1318
01:47:24,813 --> 01:47:31,820
Acel volum face parte din ceea ce permite
ceea ce facem pentru a transcende doar muzica.

1319
01:47:36,367 --> 01:47:40,579
Michael vrea să construiască
munte cât poate de mare.

1320
01:47:41,288 --> 01:47:43,874
Nu este un zid de sunet,
este un munte de sunet.

1321
01:47:44,166 --> 01:47:47,711
Este un lanț de munți, așa este
ca Muntele Everest al sunetului.

1322
01:47:57,388 --> 01:48:02,101
Lebedele, sunt atât de masive, dar și
minimalist în felul în care compun muzică

1323
01:48:02,393 --> 01:48:06,647
folosind aceleași acorduri
iar si iar si iar

1324
01:48:07,439 --> 01:48:12,236
dar crește mereu în
ceva neprevăzut și necunoscut

1325
01:48:17,157 --> 01:48:20,577
iar sunetul continuă să schimbe totul
timpul așa că trebuie să fii foarte prezent

1326
01:48:20,869 --> 01:48:24,456
și trebuie să intri
această stare de spirit meditativă

1327
01:48:24,748 --> 01:48:27,167
și doar să fii absorbit.

1328
01:48:34,675 --> 01:48:36,035
O mare parte din material
nu are

1329
01:48:36,176 --> 01:48:38,012
o structură temporală
sau ritm, chiar,

1330
01:48:38,595 --> 01:48:41,056
este că este necesar
ca eu să conduc

1331
01:48:42,641 --> 01:48:43,976
undele de sunet.

1332
01:48:44,435 --> 01:48:46,979
Deci, am descoperit că dacă eu
folosește-mi brațele și corpul meu,

1333
01:48:47,271 --> 01:48:48,915
este aproape ca și cum sunt
cântând la un instrument,

1334
01:48:48,939 --> 01:48:50,524
dar sunt alte cinci persoane.

1335
01:48:50,816 --> 01:48:54,028
Îl pot muta, ca un clasic
dirijorul muzical ar

1336
01:48:54,319 --> 01:48:57,364
muta dinamica de
sunetul, cu corpul meu.

1337
01:49:05,873 --> 01:49:07,332
Acestea sunt lucruri pe care le fac în mod natural

1338
01:49:07,624 --> 01:49:10,377
pentru că muzica de fel
mă obligă să fac acele lucruri,

1339
01:49:10,669 --> 01:49:11,669
si asa le fac.

1340
01:49:12,171 --> 01:49:15,090
Pentru mine este tot
doar despre atomizare

1341
01:49:15,382 --> 01:49:17,760
și având muzică
doar te șterg complet

1342
01:49:19,011 --> 01:49:21,430
pentru un scurt moment de extaz.

1343
01:49:31,315 --> 01:49:33,400
Ei asa cer
multă audiență.

1344
01:49:33,692 --> 01:49:36,111
Ei cer a
depunerea completă.

1345
01:49:37,738 --> 01:49:41,075
Michael ca a
interpretul forțează cu adevărat

1346
01:49:41,366 --> 01:49:43,243
toți cei din cameră într-o

1347
01:49:43,827 --> 01:49:45,496
spațiu eviscerat

1348
01:49:45,788 --> 01:49:46,914
unde timpul si

1349
01:49:48,082 --> 01:49:53,295
spațiul însuși devine așa
irelevant pentru experiență.

1350
01:49:57,508 --> 01:50:00,803
Michael a suferit
traume când era mai mic,

1351
01:50:01,470 --> 01:50:05,265
fizic, spiritual,
psihologic,

1352
01:50:05,808 --> 01:50:08,268
si cred ca daca tu
uită-te la arc

1353
01:50:08,560 --> 01:50:12,272
că compoziţia lui şi
cariera de muzica a luat-o,

1354
01:50:12,564 --> 01:50:14,691
trece prin diferite etape,

1355
01:50:15,150 --> 01:50:16,944
aproape ca etapele durerii,

1356
01:50:17,236 --> 01:50:19,655
dar as spune astea
sunt ca etapele...

1357
01:50:20,614 --> 01:50:21,614
existențialismul.

1358
01:50:24,243 --> 01:50:27,538
Începi cu o traumă
poate induce această idee că

1359
01:50:27,830 --> 01:50:29,623
viata este intamplatoare,

1360
01:50:29,915 --> 01:50:32,793
este violentă şi
nu are nici un scop.

1361
01:50:33,293 --> 01:50:35,671
Și adesea se întâmplă lucruri îngrozitoare

1362
01:50:35,963 --> 01:50:38,841
oamenilor care sunt nevinovați
sau nu au făcut nimic rău

1363
01:50:40,843 --> 01:50:44,680
și poate dura o viață întreagă
împăcați-vă cu acest fapt

1364
01:50:45,264 --> 01:50:50,686
și cred că poți urmări aproape
ca o istorie sau o scară de timp a cum

1365
01:50:50,978 --> 01:50:55,482
ai de-a face cu existențial
traume de-a lungul unui caz de-o viață.

1366
01:50:56,275 --> 01:51:01,655
Și acum ceea ce cred că ai
ajuns în toamna carierei lor

1367
01:51:01,947 --> 01:51:05,742
este ceva mai aproape
să-i placă aproape budismul zen

1368
01:51:06,535 --> 01:51:09,288
Ai un
acceptarea like, da

1369
01:51:09,580 --> 01:51:13,959
viața este întâmplătoare, așa este
lucruri violente și teribile

1370
01:51:14,251 --> 01:51:18,005
se întâmplă cumva oamenilor
care nu merită, sau de asemenea

1371
01:51:18,755 --> 01:51:22,676
o acceptare a acestui fapt
și capacitatea de a o sărbători.

1372
01:51:24,178 --> 01:51:27,181
În centrul ei acum este a
sărbătorirea vieții, cred,

1373
01:51:27,472 --> 01:51:29,183
și posibilitatea iubirii,

1374
01:51:29,474 --> 01:51:32,144
where you'd be
greu presat să găsească asta

1375
01:51:32,436 --> 01:51:35,480
la începutul lui Swans
muzică, totuși, cred.

1376
01:51:41,403 --> 01:51:43,655
Michael creează o lume

1377
01:51:44,072 --> 01:51:46,366
care te ia
în afara ta.

1378
01:51:48,827 --> 01:51:52,289
Tu transcendezi
pe tine și corpul tău

1379
01:51:52,581 --> 01:51:55,250
si muzica
capătă o dimensiune

1380
01:51:57,169 --> 01:52:00,297
si nu cred ca este vreunul
accident că are acea dimensiune

1381
01:52:00,589 --> 01:52:04,801
cu volumul, cu
adăugând această dimensiune a simțirii

1382
01:52:05,093 --> 01:52:10,140
lovindu-te atât de tare, tu de fapt
simți asta rezonând prin corpul tău

1383
01:52:11,141 --> 01:52:14,937
Muzica este asa
fizic, atât de circular.

1384
01:52:15,229 --> 01:52:16,939
Cazi in ea.

1385
01:52:17,856 --> 01:52:21,443
Nu este acolo, este peste tot în jur
tu și tu cazi în ea.

1386
01:52:21,944 --> 01:52:25,113
Definitely, that's
chiar inima lui.

1387
01:52:42,714 --> 01:52:45,717
Știm că facem
ceva care este puternic

1388
01:52:46,009 --> 01:52:47,803
și are adevăr în el,

1389
01:52:48,095 --> 01:52:51,014
si apoi vazand
un public de fapt

1390
01:52:51,306 --> 01:52:54,434
primiți acel „SonicTruth”,
ca să-l citez pe Thurston,

1391
01:52:54,726 --> 01:52:56,353
văzând că merge
în psihicul lor

1392
01:52:56,645 --> 01:53:00,023
si avand-le
simt cu adevărat genul de bucurie

1393
01:53:00,315 --> 01:53:02,359
pe care le experimentăm
în timp ce îl jucam,

1394
01:53:02,651 --> 01:53:04,361
este atât de incredibil de plină de satisfacții.

1395
01:54:49,174 --> 01:54:51,426
Imaginează-ți un șarpe care se mișcă,

1396
01:54:51,718 --> 01:54:54,638
doar că asta e muzica,
șarpele pur și simplu se mișcă

1397
01:54:54,930 --> 01:54:56,973
și găsește teren nou pe măsură ce merge,

1398
01:54:57,265 --> 01:54:58,600
și așa s-a dezvoltat,

1399
01:54:58,892 --> 01:55:01,603
dar doar permite
să fii învăluit

1400
01:55:02,938 --> 01:55:06,691
de sunet și doar lasare
sunetul te împinge înainte.

1401
01:55:39,975 --> 01:55:43,812
Mi-e frică, fă-mă
nu e speriat, Charles.

1402
01:55:44,104 --> 01:55:46,064
Copiii mei au nevoie de asta
să fie un record bun.

1403
01:55:47,732 --> 01:55:50,360
E pe seama voastră, a copiilor mei
bunăstarea depinde de tine.

1404
01:56:16,011 --> 01:56:18,847
Cu fiecare schimbare de acord,
cu aceeași acordare,

1405
01:56:19,139 --> 01:56:20,974
asa ca la inceput...

1406
01:56:21,766 --> 01:56:24,436
<i>♪ Mâini sclipitoare ♪</i>

1407
01:56:42,329 --> 01:56:45,540
Michael nu este chiar muzician

1408
01:56:45,832 --> 01:56:47,876
în felul în care eu
gândește-te la un muzician.

1409
01:56:48,168 --> 01:56:51,671
El este ca un curator al zgomotului,
sau sunet, sau ceva.

1410
01:56:55,175 --> 01:56:56,676
Muzica este
sunetul id-ului.

1411
01:56:57,010 --> 01:56:58,762
Aceasta este ceea ce Swans
este totul despre mine.

1412
01:56:59,262 --> 01:57:00,931
Este ceva...

1413
01:57:01,765 --> 01:57:07,020
asta nu poate fi atins în cuvinte, este ceea ce el este
caută, și aici constă provocarea.

1414
01:57:07,521 --> 01:57:10,649
Este un sentiment și singurul
mod de a înțelege acel sentiment

1415
01:57:10,941 --> 01:57:12,984
este să încerci să obții
în interiorul capului său.

1416
01:57:13,568 --> 01:57:16,571
Dar pentru mine este exact
ceea ce face ca Swans să funcționeze.

1417
01:57:16,863 --> 01:57:18,240
Se înconjoară cu acestea

1418
01:57:18,532 --> 01:57:22,327
muzicieni intelectuali care
bate până la o pulpă sângeroasă.

1419
01:57:29,292 --> 01:57:30,335
Este doar D-A-D

1420
01:57:31,461 --> 01:57:32,461
nu?

1421
01:57:33,171 --> 01:57:35,507
D scăzut, apoi A

1422
01:57:37,425 --> 01:57:38,552
apoi un D mare

1423
01:58:05,745 --> 01:58:10,959
Thor, încearcă să te ocupi de asta ultima
frământat și la toba mare,

1424
01:58:11,251 --> 01:58:14,254
deci ar fi...
da-da-dun dun — dun

1425
01:58:14,546 --> 01:58:20,760
Michael nu este un neînfricat
uman, dar este un artist neînfricat.

1426
01:58:21,052 --> 01:58:26,182
Michael seamănă mai mult
un vizionar de imagine de ansamblu

1427
01:58:26,474 --> 01:58:33,565
doar cu o viziune ciudată asupra lumii care
se întâlnește în tot ceea ce este Swans.

1428
01:58:44,075 --> 01:58:45,160
E greu.

1429
01:58:46,745 --> 01:58:49,122
Acestea sunt câteva
versurile pe care le-am scris

1430
01:58:49,414 --> 01:58:50,814
când stăteam
la mașina mea de scris

1431
01:58:51,041 --> 01:58:53,084
în sala mea de repetiții în 1982

1432
01:58:53,376 --> 01:58:55,062
iar Sonic Youth a întrebat
eu dacă le pot folosi

1433
01:58:55,086 --> 01:58:57,297
și am spus, sigur. Este
numită World Looks Red.

1434
01:58:57,589 --> 01:58:59,132
A fost un cântec popular pe care l-au făcut.

1435
01:58:59,424 --> 01:59:00,842
Este pe Confuzie
este sex, cred.

1436
01:59:01,635 --> 01:59:04,721
Nu m-am uitat la ei sau
m-am gândit la ei în ani de zile

1437
01:59:05,013 --> 01:59:08,475
că jucam asta
cântec, o să le folosesc.

1438
01:59:08,767 --> 01:59:10,518
M-am gândit la naiba, o voi face
folosește doar acele cuvinte.

1439
01:59:58,775 --> 02:00:00,461
Să începem cu tine
intru înainte să cânt,

1440
02:00:00,485 --> 02:00:01,945
făcând ceea ce tocmai ai încheiat.

1441
02:00:02,237 --> 02:00:04,948
Are nevoie de altceva, asta
Sună, din nou, ca Samba,

1442
02:00:05,240 --> 02:00:07,742
și sunt atât de aproape
doar să-l abandonezi.

1443
02:00:08,034 --> 02:00:10,203
Eu joc, firesc
Aș juca pe G

1444
02:00:10,495 --> 02:00:13,498
în pauză acolo,
partea mea este la mijloc.

1445
02:00:18,169 --> 02:00:22,006
Norman, cred că ai făcut-o,
când l-am jucat ieri,

1446
02:00:22,298 --> 02:00:24,759
Eu cred că ai făcut-o
că zbârnind așa,

1447
02:00:25,051 --> 02:00:29,013
putin mai des, cred ca
a adăugat multă tensiune, ceea ce îmi place.

1448
02:00:30,557 --> 02:00:32,308
Da, asta e partea care mi-a plăcut.

1449
02:00:34,769 --> 02:00:36,414
Deci, hai să încercăm să vedem
dacă intrăm în cântec.

1450
02:00:36,438 --> 02:00:38,690
Altfel, suntem doar
o să renunț la melodie.

1451
02:01:19,022 --> 02:01:22,025
Lucrul cu el are provocări.

1452
02:01:22,317 --> 02:01:24,736
E greu de înțeles
el uneori, știi,

1453
02:01:25,028 --> 02:01:26,946
Presupun că cel mai greu
parte este într-adevăr ca

1454
02:01:27,238 --> 02:01:29,574
doar comunicarea,
neînțelegeri

1455
02:01:29,866 --> 02:01:32,327
si micile detalii
and the nuances

1456
02:01:32,619 --> 02:01:37,582
care fac dificilă
comunica astfel de concepte ciudate.

1457
02:01:37,874 --> 02:01:39,794
Spune doar conceptual
ce vrea el să faci

1458
02:01:40,084 --> 02:01:42,545
și poate fi dificil,
și poate deveni frustrat

1459
02:01:42,837 --> 02:01:44,717
și toată lumea poate obține
frustrat în proces.

1460
02:01:49,969 --> 02:01:51,971
- Începe mai jos.
- Știu, am făcut-o.

1461
02:01:52,263 --> 02:01:53,263
- Acesta este cel mai mic E al tău?

1462
02:01:53,473 --> 02:01:54,974
- Asta e al meu, ce
vrei sa spui prin joasa?

1463
02:01:55,266 --> 02:01:56,935
- Jos.
- Încep mai jos?

1464
02:01:57,227 --> 02:01:58,394
În această finală E.

1465
02:01:58,686 --> 02:01:59,771
Acesta este E-ul meu superior.

1466
02:02:00,063 --> 02:02:02,816
Începi mai jos pe E final.

1467
02:02:03,107 --> 02:02:04,960
- Da, vrei.
- Ai spus contrariul ieri.

1468
02:02:04,984 --> 02:02:07,320
Nu, pentru că trebuie
du-te undeva, începe mai jos.

1469
02:02:07,695 --> 02:02:08,738
- Gata?
- Am nevoie de...

1470
02:02:09,030 --> 02:02:10,424
- Gata, unul...
- Trebuie să înțeleg.

1471
02:02:10,448 --> 02:02:12,134
- Trebuie să înțeleg.
- Asta ai făcut.

1472
02:02:12,158 --> 02:02:13,598
Sunt doar confuz,
explica-mi-o.

1473
02:02:13,743 --> 02:02:15,453
Coboară pe gât,
redați E cel mai mic.

1474
02:02:16,454 --> 02:02:18,516
Corect, acolo este locul tău
acordul a fost, undeva așa,

1475
02:02:18,540 --> 02:02:19,780
și ai avut o coardă acolo jos.

1476
02:02:19,916 --> 02:02:21,956
Și apoi faci asta pentru
un pic apoi urci mai sus

1477
02:02:22,043 --> 02:02:23,395
„Pentru că rămânem
on this chord now."

1478
02:02:23,419 --> 02:02:24,480
Așa e, m-am dus
la acordul înalt...

1479
02:02:24,504 --> 02:02:25,588
- Bine.
- Stai, stai, stai.

1480
02:02:25,880 --> 02:02:27,465
Nu, e bine,
orice vrei tu.

1481
02:02:29,384 --> 02:02:32,220
E în regulă, nu mă cert
cu tine, fă ce vrei.

1482
02:02:32,512 --> 02:02:34,031
Bine, hai să mergem
fără el, gata?

1483
02:02:34,055 --> 02:02:35,223
Nu, nu.

1484
02:02:36,724 --> 02:02:38,804
Se va întoarce într-un minut,
se va întoarce într-un minut.

1485
02:02:39,894 --> 02:02:41,688
Trebuie să luăm asta
îndreptat.

1486
02:02:41,980 --> 02:02:44,566
Ce? Ce se presupune
sa spun, asa e!

1487
02:02:46,067 --> 02:02:49,404
Cred că aș fi putut
i-a explicat.

1488
02:02:59,622 --> 02:03:01,791
Sunt prins în
căldura momentului

1489
02:03:02,083 --> 02:03:03,643
și este aproape ca
țipând, știi,

1490
02:03:03,710 --> 02:03:05,003
certându-se cu membrii familiei.

1491
02:03:06,462 --> 02:03:11,384
Michael nu face compromisuri,
cu noi, ca și trupa.

1492
02:03:11,676 --> 02:03:13,928
Nu lasa lucrurile sa treaca.

1493
02:03:14,345 --> 02:03:15,930
Dacă e ceva
asta il deranjeaza,

1494
02:03:16,222 --> 02:03:18,474
o voce și se rezolvă

1495
02:03:19,017 --> 02:03:21,769
pentru că suntem cu toții
adulți de aici, o vom repara.

1496
02:03:33,364 --> 02:03:34,532
Asta e cel mai bun până acum.

1497
02:03:35,366 --> 02:03:36,844
Nu vreau ca tu
pierde vreodată acel sentiment.

1498
02:03:36,868 --> 02:03:38,286
Asta e total
neprihăniți.

1499
02:03:39,871 --> 02:03:41,915
Sună grozav din punct de vedere sonor.

1500
02:03:42,707 --> 02:03:45,126
Michael uneori are
o reputație ca fiind...

1501
02:03:45,835 --> 02:03:47,086
dificil.

1502
02:03:47,378 --> 02:03:50,715
Oh, el este foarte dificil,
dar știi, asta este,

1503
02:03:51,007 --> 02:03:52,926
Am învățat asta prin
lucrând cu Nick Cave,

1504
02:03:53,217 --> 02:03:54,761
sau Crampele sau
Jeffrey Lee Pierce.

1505
02:03:56,179 --> 02:03:57,764
Toți acești oameni
Am lucrat cu,

1506
02:03:58,056 --> 02:04:00,058
iar Michael este unul
persoana cu care am lucrat,

1507
02:04:00,558 --> 02:04:04,062
ei împărtășesc asta
trăsătură foarte admirabilă

1508
02:04:04,354 --> 02:04:07,565
de a-și apăra
viziune mai presus de toate.

1509
02:04:08,775 --> 02:04:11,069
Doar că nu există
loc de compromis.

1510
02:04:11,361 --> 02:04:12,695
Este o muncă de viață.

1511
02:04:12,987 --> 02:04:14,572
Rămâi pe E.

1512
02:04:14,864 --> 02:04:18,368
Adaugă puțin eh-eh
în Es, bine?

1513
02:04:19,243 --> 02:04:20,244
Simt mai bine.

1514
02:04:20,536 --> 02:04:23,581
L-ai putea reduce
chiar și puțin mai mult, doar dramă.

1515
02:04:23,873 --> 02:04:25,473
Te jucai
mai dramatic, de asemenea.

1516
02:04:25,625 --> 02:04:27,665
Apoi, intră până la urmă
chestia aia este ceea ce are nevoie.

1517
02:04:56,447 --> 02:04:59,075
Facem chestia asta
înainte de toate spectacolele noastre

1518
02:04:59,367 --> 02:05:04,247
unde toți șase ne îmbrățișăm pe fiecare
membru înainte de a continua,

1519
02:05:04,539 --> 02:05:07,333
și este uriaș
parte importantă a spectacolului

1520
02:05:07,625 --> 02:05:09,145
pentru că uneori
cand esti in turneu,

1521
02:05:09,377 --> 02:05:11,921
ziua este tocmai
mizerabil și plictisitor

1522
02:05:12,213 --> 02:05:15,091
și poate că primești
un pic de nervi unul altuia,

1523
02:05:15,383 --> 02:05:17,802
dar mai este asta
îmbrățișează chiar înainte de spectacol,

1524
02:05:18,428 --> 02:05:19,721
și este ca, amintește-ți,

1525
02:05:20,013 --> 02:05:22,974
suntem aici pentru a face asta
lucru pentru acești oameni.

1526
02:05:23,266 --> 02:05:27,687
Și e bine, important
de lucru, știi.

1527
02:05:28,604 --> 02:05:32,442
Lebedele au fost întotdeauna
o trupă cu sunet epic.

1528
02:05:34,694 --> 02:05:40,908
Și acum, în sfârșit, muzica
are literalmente o formă epică.

1529
02:05:42,618 --> 02:05:48,374
Sunt piese mari
cu multe straturi.

1530
02:06:09,353 --> 02:06:11,773
Este dăunător de tare pentru urechi.

1531
02:06:12,982 --> 02:06:15,693
Pe scenă se face
în fiecare noapte, da.

1532
02:06:16,235 --> 02:06:18,488
Asta e alta
motiv pentru a o reduce.

1533
02:06:19,822 --> 02:06:21,824
Aș vrea să-mi aud
voci de copii.

1534
02:06:24,494 --> 02:06:26,120
Michael vrea
stai la mijloc

1535
02:06:26,412 --> 02:06:28,122
de vâltoarea sunetului

1536
02:06:29,332 --> 02:06:32,877
si nu stiu cum
a făcut asta atât de mult timp

1537
02:06:33,169 --> 02:06:34,354
și încă mai are vreo auz

1538
02:06:34,378 --> 02:06:35,538
pentru că am leziuni ale auzului

1539
02:06:35,671 --> 02:06:39,092
și nu mă descurc
volum mare pentru prea mult timp.

1540
02:06:39,383 --> 02:06:42,512
Sunt aceste operațiuni ei
poate face acum pentru deteriorarea urechii.

1541
02:06:42,804 --> 02:06:45,014
Ele înlocuiesc fiecare păr mic.

1542
02:06:45,640 --> 02:06:47,767
Mi-ar plăcea, mea
auzul este dracului.

1543
02:06:48,059 --> 02:06:49,685
Ai tinitus?

1544
02:06:50,686 --> 02:06:51,771
Sunt dincolo de ea.

1545
02:06:53,397 --> 02:06:55,108
Dar ai avut vreodată tinitus?

1546
02:06:55,775 --> 02:06:57,735
Nu până acum
versiunea acestei trupe.

1547
02:06:58,027 --> 02:07:01,572
Da, pentru că știi că poți
aveți pierderea auzului fără tinitus

1548
02:07:02,198 --> 02:07:03,616
Oh, am extraordinar
pierderea auzului.

1549
02:07:04,492 --> 02:07:06,744
Din când în când, eu
ia chestia cu notele muzicale.

1550
02:07:07,662 --> 02:07:10,289
Dar, în general, este ca
valurile mării,

1551
02:07:10,581 --> 02:07:11,581
este doar

1552
02:07:12,083 --> 02:07:14,168
Dacă sunt în tăcere,
parca doar...

1553
02:07:14,460 --> 02:07:15,460
Oh, deci ai asta.

1554
02:07:22,802 --> 02:07:26,264
Am avut un moment grozav de legătură
ultima dată când au venit la Atlanta

1555
02:07:26,556 --> 02:07:28,766
despre tot ceea ce
se întâmpla în viața lui.

1556
02:07:29,183 --> 02:07:33,980
Am început să ne atașăm din nou ca prieteni
și au din nou legătura.

1557
02:07:41,445 --> 02:07:45,366
Pentru ca Michael să mă ceară să vin
și să cânt Blood On My Hands,

1558
02:07:45,658 --> 02:07:48,870
a fost foarte vindecatoare
moment pentru mine, așa a fost

1559
02:07:49,162 --> 02:07:51,956
un gest foarte foarte important.

1560
02:08:01,424 --> 02:08:04,886
Am avut un extraordinar
legătura spirituală

1561
02:08:05,178 --> 02:08:07,889
și dragoste de-a dreptul
aventură cu Swans.

1562
02:08:15,396 --> 02:08:17,732
A fost ceva ce ai avut
dat atât de mult din inima ta

1563
02:08:18,024 --> 02:08:20,943
si asa ai muncit
greu de atâţia ani.

1564
02:08:21,235 --> 02:08:24,572
Așa cum simți
investit într-un mod intim

1565
02:08:24,864 --> 02:08:26,741
ca spiritul tău
este conectat la acesta.

1566
02:08:29,452 --> 02:08:33,122
Și bineînțeles că iau în considerare
all those guys brothers.

1567
02:08:36,375 --> 02:08:41,380
Am înțeles fiecare milisecundă de ce
se întâmpla acolo sus ca arhitectură.

1568
02:08:41,672 --> 02:08:46,093
L-am înțeles și mi s-a părut ciudat
pentru a nu face parte din ea. Se simțea ciudat.

1569
02:09:22,672 --> 02:09:25,341
La final, drumul
termină spectacolele,

1570
02:09:25,633 --> 02:09:27,402
toti vin la
fața scenei și arcul

1571
02:09:27,426 --> 02:09:28,844
și sunt toți
zâmbitor și fericit.

1572
02:09:29,512 --> 02:09:31,722
Chiar simți că au făcut-o
trecut printr-o bătălie

1573
02:09:32,014 --> 02:09:34,094
and they come out of it
și s-au descurcat genial.

1574
02:09:34,141 --> 02:09:36,394
Și ei stau acolo și
ei zâmbesc pe scenă,

1575
02:09:36,686 --> 02:09:38,086
ei simt că au
făcut o zi de muncă

1576
02:09:38,271 --> 02:09:39,271
Și îmi place asta.

1577
02:09:42,984 --> 02:09:45,611
O mulțime de grupuri ar face
feedback și ieși de pe scenă.

1578
02:09:45,903 --> 02:09:47,023
Totul îl face foarte special

1579
02:09:47,280 --> 02:09:50,908
pentru că e atât de intens
pe scenă, e atât de „altul” pe scenă.

1580
02:09:51,200 --> 02:09:53,286
Și apoi Michael pleacă
direct la standul de produse

1581
02:09:53,577 --> 02:09:55,121
și începe să interacționeze
cu fanii,

1582
02:09:55,454 --> 02:09:56,454
ceea ce mi se pare grozav.

1583
02:09:57,748 --> 02:09:59,500
Sufar de anxietate

1584
02:09:59,792 --> 02:10:01,961
iar în seara asta s-a schimbat
ceva pentru mine.

1585
02:10:02,253 --> 02:10:03,533
- O, bine.
- Mulțumesc foarte mult.

1586
02:10:03,754 --> 02:10:04,755
Ma bucur ca este pozitiv.

1587
02:10:07,967 --> 02:10:10,344
E ca un combustibil pentru mine când
cineva vine la mine

1588
02:10:10,636 --> 02:10:11,716
și îmi spune că muzica

1589
02:10:11,971 --> 02:10:13,331
i-a ajutat
prin vremuri grele

1590
02:10:13,597 --> 02:10:15,349
sau că au găsit
ceva adevărat în ea

1591
02:10:15,641 --> 02:10:18,561
și cât de mult înseamnă să
ei, asta este incredibil de plină de satisfacții.

1592
02:10:18,853 --> 02:10:22,189
Este întăritor să știi asta
Nu o fac în gol

1593
02:10:22,481 --> 02:10:25,234
și că de fapt are
a avut un efect asupra oamenilor.

1594
02:10:36,954 --> 02:10:40,499
E atât de rău cum devin oamenii
absorbit în toată chestia cu celebritățile.

1595
02:10:40,791 --> 02:10:44,670
Ce mod stupid de a privi existența, tu
Știți, aveți această perioadă scurtă pe pământ

1596
02:10:44,962 --> 02:10:46,690
iar tu vei face
a irosit-o crezând că ești

1597
02:10:46,714 --> 02:10:48,841
ceva mare lucru. E doar o prostie.

1598
02:10:49,133 --> 02:10:53,054
Deci oamenilor, le pasă de muzică,
plătesc să vină să-l vadă, cumpără lucruri.

1599
02:10:53,346 --> 02:10:55,222
Cred că este important
să-i întâlnesc.

1600
02:10:55,514 --> 02:10:57,266
Aflați despre ce este vorba.

1601
02:10:57,975 --> 02:11:00,335
Bună, sunt chiar nepregătită,
Nu am nimic de semnat.

1602
02:11:00,519 --> 02:11:01,788
Oh, voi fi fericit
pentru a semna pe asta, da.

1603
02:11:01,812 --> 02:11:03,022
Este biletul meu.

1604
02:11:05,983 --> 02:11:07,526
Vă mulțumesc că sunteți aici.

1605
02:11:17,328 --> 02:11:18,954
To Be Kind mi-a uimit mintea

1606
02:11:19,246 --> 02:11:20,998
si s-a schimbat
felul în care ascult muzică.

1607
02:11:22,083 --> 02:11:28,214
Felul în care este atât de brutal și vicios și greu
de ascultat, dar emoțiile sunt atât de crude.

1608
02:11:30,132 --> 02:11:32,343
Se simte mai mare decât
ești într-un fel.

1609
02:11:32,885 --> 02:11:35,679
Ceva despre
este un fel de mișcare

1610
02:11:35,971 --> 02:11:39,350
într-un fel ciudat de
mod transcendental.

1611
02:11:39,642 --> 02:11:44,146
Când o ascult, nu simt
de parcă am controlul

1612
02:11:44,438 --> 02:11:47,566
sau chiar știu ce se va întâmpla
deși știu cântecele de un milion de ori

1613
02:11:47,858 --> 02:11:50,653
și se simte oarecum
ca și cum aș părăsi trupul meu.

1614
02:12:09,505 --> 02:12:11,173
Poți semna
spatele cămășii mele?

1615
02:12:25,771 --> 02:12:28,023
În seara asta, chiar tu
m-a emoţionat până la lacrimi.

1616
02:12:28,899 --> 02:12:30,192
Mulțumesc, doar, mulțumesc.

1617
02:12:38,784 --> 02:12:39,827
Câți ani ai?

1618
02:12:44,081 --> 02:12:45,166
Totul este acolo.

1619
02:12:52,256 --> 02:12:54,550
A fost uimitor
arată. Multumesc mult.

1620
02:12:54,842 --> 02:12:56,122
Multumesc. De unde ai luat asta.

1621
02:12:56,260 --> 02:13:01,348
Sunetul este pur și simplu uimitor.
Chestii uimitoare. Absolut genial.

1622
02:13:03,601 --> 02:13:04,601
Da, primul spectacol.

1623
02:13:04,977 --> 02:13:09,398
Pur și simplu m-a uluit complet
ca nimic din ce nu mai auzisem până acum.

1624
02:13:09,732 --> 02:13:12,234
Hei, ai o contrabandă
cămașă, scoate-o.

1625
02:13:15,279 --> 02:13:17,740
Este fantastic că
unii dintre acești copii

1626
02:13:18,032 --> 02:13:21,327
sunt copiii oamenilor
care mergea la spectacole.

1627
02:13:22,286 --> 02:13:25,789
Este cu siguranță cuvântul I,
moștenire, vreau să spun că este cu siguranță.

1628
02:13:31,086 --> 02:13:32,379
Pentru tatăl tău?

1629
02:13:54,777 --> 02:13:56,445
Mulțumesc pentru concert.

1630
02:13:56,737 --> 02:13:57,321
Îmi pare rău pentru vocea mea.

1631
02:13:57,613 --> 02:13:59,073
Nu, a fost foarte bun.

1632
02:13:59,365 --> 02:14:01,325
Și cântecul de la
punctul de vedere al soției tale,

1633
02:14:01,617 --> 02:14:03,994
- Am plâns și este uimitor.
- O, bine.

1634
02:14:06,413 --> 02:14:07,831
Nu stiu, eu
nu o pot exprima.

1635
02:14:08,123 --> 02:14:10,668
Dar a fost foarte bun, așa că mulțumesc foarte mult.
- Mulţumesc.

1636
02:14:43,867 --> 02:14:46,078
Văzându-l pe Michael din nou
dupa toti acesti ani

1637
02:14:46,370 --> 02:14:48,497
Mă vedeam ca, fratele meu.

1638
02:14:51,333 --> 02:14:53,002
- Cum stă treaba?
- Sunt bine, ce mai faci?

1639
02:14:53,294 --> 02:14:54,837
Mă bucur să te văd.

1640
02:14:55,129 --> 02:14:56,714
Ocazie istorică.

1641
02:14:57,965 --> 02:15:00,509
Sunt foarte puțini
oameni pe care îi cunosc în viața mea,

1642
02:15:00,801 --> 02:15:04,263
pe care pot să-mi placă
vezi dupa vreo 10 ani

1643
02:15:04,680 --> 02:15:07,057
și parcă nu
a trecut o zi.

1644
02:15:07,349 --> 02:15:08,892
Ești bine?

1645
02:15:11,061 --> 02:15:12,354
Michael este cu siguranță așa,

1646
02:15:12,646 --> 02:15:14,046
si a fost
mai mult de 10 ani.

1647
02:15:14,940 --> 02:15:17,693
Adică, încă mai are trupa lui. eu
nu mai ai Sonic Youth.

1648
02:15:19,445 --> 02:15:21,238
Oh, el face
declarații uriașe acum.

1649
02:15:21,739 --> 02:15:25,576
Și Swans, concertele lor
sunt experiențe complete.

1650
02:15:27,411 --> 02:15:30,497
Ești gata, vom face o
colaborare la I Wanna Be Your Dog

1651
02:15:30,789 --> 02:15:31,789
Vrei să faci asta?

1652
02:15:31,957 --> 02:15:33,637
Voi cânta la bas,
chiar daca nu pot...

1653
02:16:12,081 --> 02:16:15,084
Pentru a vedea Swans fiind
atât de acceptat chiar acum,

1654
02:16:15,376 --> 02:16:16,669
asta e chiar grozav pentru el.

1655
02:16:24,259 --> 02:16:27,054
Și acest loc este
complet epuizat

1656
02:16:28,389 --> 02:16:31,517
si ale tuturor
stă acolo

1657
02:16:31,809 --> 02:16:34,395
și ei ascultă
și tuturor le place.

1658
02:17:10,055 --> 02:17:12,558
Pentru ca Michael să experimenteze
că în acea parte a vieții lui,

1659
02:17:12,850 --> 02:17:17,938
în cele din urmă, este un astfel de
glorificarea de a fi artist.

1660
02:18:04,193 --> 02:18:05,694
Thurston Moore!

1661
02:18:07,279 --> 02:18:10,824
Eram atât de fericit și eu
era atât de mândru că era

1662
02:18:11,575 --> 02:18:13,368
capabil să fie acolo și să facă asta.

1663
02:18:45,901 --> 02:18:50,697
Cred că Michael stă în picioare
în pantehonul de

1664
02:18:51,198 --> 02:18:52,783
comise

1665
02:18:54,785 --> 02:18:55,785
artiștilor.

1666
02:18:55,994 --> 02:18:56,995
Artiști!

1667
02:18:57,287 --> 02:19:01,166
Iată un tip care a avut o viziune
și el nu era în preajmă.

1668
02:19:01,458 --> 02:19:04,044
A făcut-o și apoi a păstrat
făcând-o și a continuat să o facă,

1669
02:19:04,336 --> 02:19:07,047
iar el neclintit
s-a angajat

1670
02:19:07,339 --> 02:19:10,926
muzei și inspirației sale.

1671
02:19:13,053 --> 02:19:15,764
A avut o mare
impact asupra multor artiști.

1672
02:19:16,056 --> 02:19:17,516
Asta contează.

1673
02:19:19,935 --> 02:19:21,270
Mereu am crezut că istorie

1674
02:19:21,562 --> 02:19:23,021
ar fi foarte amabil cu Lebedele

1675
02:19:23,313 --> 02:19:26,733
deoarece producţia lor
a avut întotdeauna

1676
02:19:27,025 --> 02:19:30,279
o onestitate la el,
și o adevărată măiestrie

1677
02:19:30,696 --> 02:19:34,741
și o viziune artistică
asta este atât de unic

1678
02:19:35,033 --> 02:19:37,870
și imposibil
a imita cu adevărat.

1679
02:19:38,161 --> 02:19:40,622
Așa că au sculptat pentru ei înșiși

1680
02:19:40,914 --> 02:19:46,962
pe calea grea, foarte, foarte
nișă definitivă, artistică.

1681
02:19:47,254 --> 02:19:51,258
Și va fi mereu, eu
gândește-te, o fântână cu adevărat fertilă

1682
02:19:51,550 --> 02:19:54,469
de conţinut artistic
pentru ca oamenii să se întoarcă,

1683
02:19:55,137 --> 02:19:57,139
în 20 de ani și 50 de ani

1684
02:19:57,514 --> 02:20:01,852
din cauza integrității sale
și puritate și măiestrie.

1685
02:20:18,952 --> 02:20:23,373
Întotdeauna trebuie
fi o următoare, o evoluție.

1686
02:20:24,041 --> 02:20:27,794
Ca artist, vei fi mereu
împinge până când cazi peste margine,

1687
02:20:28,879 --> 02:20:31,423
deci poate Michael doar
nu a găsit marginea încă.

1688
02:20:46,355 --> 02:20:49,149
M-am simțit ca un grup,
ca acești șase oameni,

1689
02:20:49,441 --> 02:20:51,610
că avem un fel de
atins culmea,

1690
02:20:51,902 --> 02:20:53,362
culmea a ceea ce putem face.

1691
02:20:53,946 --> 02:20:56,531
Orice altceva
ar începe să

1692
02:20:56,823 --> 02:20:58,325
mănâncă pe al tău
degetele sau mâna.

1693
02:21:04,498 --> 02:21:07,501
Este doar timpul să
respira un aer diferit.

1694
02:21:09,920 --> 02:21:12,047
Dar ne vedem din nou.

1695
02:21:17,636 --> 02:21:21,223
Este incredibil de plin de spirit
lui Michael să cheme timpul

1696
02:21:21,515 --> 02:21:24,351
pe această iterație a Lebedelor.

1697
02:21:25,060 --> 02:21:26,770
Când încă se construiește

1698
02:21:27,062 --> 02:21:31,024
iar oamenii au acum
foarte multă dragoste pentru el,

1699
02:21:31,316 --> 02:21:36,113
și poate juca foarte mult
audiențe din întreaga lume.

1700
02:21:40,367 --> 02:21:42,369
Cred că este încă o dată

1701
02:21:42,661 --> 02:21:47,040
făcând adevăratul
lucru artistic de a spune,

1702
02:21:47,666 --> 02:21:49,835
asta se simte ca asa
pe cale să se simtă confortabil

1703
02:21:50,127 --> 02:21:51,586
iar confortul nu
artă la fel de bună

1704
02:21:51,878 --> 02:21:54,089
și acum o să fac
casați-l și începeți din nou.

1705
02:22:26,496 --> 02:22:27,914
Ultimul...

1706
02:22:32,169 --> 02:22:35,547
- Thor.
- O plăcere și o onoare.

1707
02:22:39,801 --> 02:22:40,886
Mare gălăgie!

1708
02:28:29,859 --> 02:28:33,738
am sosit din
Georgia from Tblisi

1709
02:28:34,030 --> 02:28:36,658
spre New York,
mai ales pentru concertul Swans.

1710
02:28:36,950 --> 02:28:38,701
Am venit din Tempe, Arizona.

1711
02:28:38,993 --> 02:28:41,079
Am venit din Providence,
Rhode Island.

1712
02:28:41,371 --> 02:28:43,415
Deci, în seara asta am venit
din Montreal.

1713
02:28:43,706 --> 02:28:47,252
Eu și fiul meu Joshua am venit
din Vermont pentru a vedea Swans.

1714
02:28:47,669 --> 02:28:49,546
Dragostea de viață a fost
primul album, cred,

1715
02:28:49,838 --> 02:28:52,757
Am ascultat de ei și eu
pur și simplu era foarte interesat de asta, da.

1716
02:28:53,049 --> 02:28:54,634
Am zburat din Mexico City.

1717
02:28:54,926 --> 02:28:57,011
Din Letonia, din Riga.

1718
02:28:57,303 --> 02:28:58,388
Am venit din Danemarca.

1719
02:28:58,680 --> 02:29:00,265
Vin din Suedia.

1720
02:29:00,557 --> 02:29:02,100
Am venit din Tulsa,
Oklahoma astăzi

1721
02:29:02,392 --> 02:29:04,102
să văd Swans pentru prima dată.

1722
02:29:04,477 --> 02:29:09,649
Am 13 ani, am
sunt fan de la sfârșitul anului 2016.

1723
02:29:09,941 --> 02:29:11,985
To Be Kind a fost prima mea ascultare.

1724
02:29:12,277 --> 02:29:13,862
Tatăl meu este și un fan Swans.

1725
02:29:14,154 --> 02:29:15,905
L-am băgat în Swans, de fapt.

1726
02:29:16,823 --> 02:29:19,075
Deci, asta a fost extrem de
important pentru mine.

1727
02:29:19,367 --> 02:29:22,370
Swans este foarte
trupa speciala pentru mine

1728
02:29:23,746 --> 02:29:29,085
Este cu adevărat emotionant pentru că
sunt ultimele spectacole ale Swans.

1729
02:29:29,377 --> 02:29:30,962
Prietenii mei
venit aici de la Paris...

1730
02:29:31,254 --> 02:29:34,215
Și da, este o
mare lucru pentru oameni.

1731
02:30:31,689 --> 02:30:34,442
Cu un fel de destul
suișuri și coborâșuri uluitoare,

1732
02:30:34,734 --> 02:30:36,194
au avut genul de carieră

1733
02:30:36,486 --> 02:30:39,572
și încrederea în sine

1734
02:30:39,864 --> 02:30:41,824
și autodeterminare

1735
02:30:42,116 --> 02:30:47,413
asta îi va face un
nume de durată în muzică.

1736
02:30:47,705 --> 02:30:51,960
Cred că este un nume care va fi
doar un fel de creștere în timp.

1737
02:31:54,063 --> 02:31:56,816
Vreau muzica
să continue să existe.

1738
02:31:57,108 --> 02:31:59,152
Cred că este o forță pozitivă.

1739
02:32:00,236 --> 02:32:02,947
Cu siguranță este un act
de dragoste, mi-am dat seama,

1740
02:32:03,239 --> 02:32:05,325
deci este o forță bună
a avea în lume.

1741
02:32:05,617 --> 02:32:08,119
Și întâlnirea cu oameni
care o experimentează

1742
02:32:08,411 --> 02:32:10,997
și obțineți ceva adevărat din asta

1743
02:32:12,540 --> 02:32:14,167
este o recompensă uriașă pentru mine.

1744
02:32:16,878 --> 02:32:18,921
Să mă simt ca și cum am
făcut și fac

1745
02:32:19,213 --> 02:32:21,341
ceva
merita cu viata mea.

1746
02:32:48,701 --> 02:32:52,914
Cred că l-am sunat pe Michael
anul trecut în stare de ebrietate.

1747
02:32:53,206 --> 02:32:54,332
Nu el, eram beat.

1748
02:32:55,166 --> 02:32:57,669
I-am spus că eu
mai ia în considerare el

1749
02:32:57,960 --> 02:33:00,880
un coleg de călătorie pe
aceeași cale ciudată.

1750
02:33:18,981 --> 02:33:21,651
Dacă nu faci
ceva, a crea ceva,

1751
02:33:21,943 --> 02:33:25,029
nu poti fi
actualizat sau întreg sau,

1752
02:33:25,321 --> 02:33:28,449
un fel, au un sentiment de a fi
în pielea sau în corpul tău

1753
02:33:28,741 --> 02:33:31,828
dacă nu faci asta,
trebuie doar să continui.

1754
02:33:32,995 --> 02:33:36,290
Unii oameni ar putea spune că este o
constrângere, dar este ADN-ul tău.

1755
02:34:22,837 --> 02:34:27,383
Nu văd de ce s-ar opri acum. tu
continuă până la capătul amar, până când scapi.

1756
02:34:27,675 --> 02:34:29,427
Pică și atât.

1757
02:34:29,719 --> 02:34:31,179
L-ai avut.

1758
02:35:14,347 --> 02:35:17,350
Da, Michael Gira nu va face niciodată
opriți până când se formează un Samsonit

1759
02:35:17,642 --> 02:35:21,229
piatră funerară se odihnește șase
picioarele deasupra capului lui.

1760
02:35:37,745 --> 02:35:40,665
Trebuie să muncesc, tu
trebuie să lucrez în continuare.

1761
02:35:41,207 --> 02:35:45,461
Viața unei persoane este consumată
în mare parte prin munca pe care o fac.

1762
02:35:46,128 --> 02:35:49,841
Și dacă ești tenace
suficient și norocos,

1763
02:35:50,883 --> 02:35:53,344
iti poti da seama a
mod de a subzista cel puțin

1764
02:35:53,636 --> 02:35:56,514
pe a face lucrul care
ai fost pus pe pământ să faci.

1765
02:36:04,105 --> 02:36:05,815
Adică, renunțarea este
oricum nu este o optiune.

1766
02:36:06,858 --> 02:36:08,317
Ce altceva o să fac?